observation+post - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

post
posten (Verb)

Substantive

observation post	der Beobachtungsposten  Pl.: die Beobachtungsposten
post (Brit.)	die Post  Pl.
mail	die Post  Pl.
post office	die Post  Pl.   - Postamt [ugs.]
observation   auch  [JURA]	die Beobachtung  Pl.: die Beobachtungen
post	der Posten  Pl.: die Posten
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
post	der Pfahl  Pl.: die Pfähle
post	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
post	der Pfosten  Pl.: die Pfosten
post	das Amt  Pl.: die Ämter
post	die Stange  Pl.: die Stangen
post	die Säule  Pl.: die Säulen

Verben

to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to post  | posted, posted |	buchen  | buchte, gebucht |
to post  | posted, posted |	postieren  | postierte, postiert |
to post  | posted, posted |	einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to post  | posted, posted |	ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
to post  | posted, posted |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to post  | posted, posted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to post  | posted, posted |	ins Hauptbuch übertragen  | übertrug, übertragen |
to post  | posted, posted |	mit der Post schicken  | schickte, geschickt |
to post  | posted, posted |	verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to post  | posted, posted |	verschicken  | verschickte, verschickt |
to post  | posted, posted |	bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

by mail	per Post
by post	per Post
by post	mit der Post
by mail	durch die Post
postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto
postpaid   auch: post-paid  Adj.	vorfrankiert
post-free  Adj.	portofrei
post-free  Adj.	franko   auch: franco  Adv.
post-haste   auch: posthaste  Adv.	baldigst
post-haste   auch: posthaste  Adv.	eilends
post-haste   auch: posthaste  Adv.	in aller Eile

Präpositionen / Pronomen / ...

postal  Adj.	Post...
mail  Adj.	Post...
mailing	Post...
post...	Post...
post...	dahinter  Adv.
post...	danach  Adv.

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]

Phrasen

post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
Post no bills! (Brit.)	Ankleben verboten!
(as) deaf as a post	stocktaub  Adj.
all hell was let loose	da ging die Post ab
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
(as) dumb as a post [fig.]	(so) dumm wie Bohnenstroh [fig.]

Beispiele

by today's post	mit heutiger Post
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
It's all happening here. [ugs.]	Hier geht die Post ab.   Infinitiv: abgehen
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle
by sending it through the post	auf dem Postwege
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
in the post-war confusion	in den Wirren der Nachkriegszeit
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]

Aus dem Umfeld der Suche

surveillance, notice, watching, remark, observance

Überwachung, Beobachtung