octane+number - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

octane
das Octan (Substantiv)

Substantive

octane number	der Klopfwert  Pl.: die Klopfwerte
octane number [TECH.]	die Oktanzahl   fachspr.: Octanzahl  Pl.: die Oktanzahlen, die Octanzahlen   - eines Kraftstoffs
research octane number	die Research-Oktanzahl   fachspr.: Research-Octanzahl  Pl.: die Research-Oktanzahlen, die Research-Octanzahlen
Pump Octane Number [Abk.: PON] [TECH.]	die Oktanzahl   fachspr.: Octanzahl  Pl.: die Oktanzahlen, die Octanzahlen
motor octane number [TECH.]	die Motoroktanzahl  Pl.: die Motoroktanzahlen
Motor Octane Number [Abk.: MON] [TECH.]	die Motor-Oktanzahl  Pl.: die Motor-Oktanzahlen
Research Octane Number [TECH.]	die Research-Oktanzahl   fachspr.: Research-Octanzahl  Pl.: die Research-Oktanzahlen, die Research-Octanzahlen
Road Octane Number [TECH.]	die Straßen-Oktanzahl  Pl.: die Straßen-Oktanzahlen
number   auch  [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
number one   - baby talk [ugs.]	kleines Geschäft [ugs.]   - Kindersprache für "das Urinieren"
octane [CHEM.]	das Oktan   fachspr.: Octan  Pl.: die Oktane, die Octane   - C8H18
number [SPORT]	die Startnummer  Pl.: die Startnummern

Verben

to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to number consecutively  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to number consecutively  | numbered, numbered |	fortlaufend nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number serially  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
to look after number one	an sich^Akk. selbst denken
to do number one   - baby talk [ugs.]	klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - Kindersprache für "urinieren"
to square a number  | squared, squared | [MATH.]	eine Zahl ins Quadrat erheben  | erhob, erhoben |
to feel numb  | felt, felt |	sich^Akk. betäubt fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel numb  | felt, felt |	sich^Akk. wie taub fühlen

Adjektive / Adverbien

number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
whole-number  Adj. [MATH.]	ganzzahlig
numb  Adj.	benommen
numb  Adj.	gefühllos
numb  Adj.	taub   - z. B. Gliedmaßen
numb  Adj.	betäubt
numb  Adj.	starr
A number one  Adj.	erstklassig
a number of times	mehrfach
a number of times	mehrmals  Adv.
without number	zahllos
in number	an der Zahl
nearly twice the number	beinahe doppelt so viel
high-octane  Adj.	hyper-dynamisch

Präpositionen / Pronomen / ...

a number of	etliche  num.
quite a number of	eine ganze Menge
in numbers	viele  num.

Definitionen

multidigit number with all digits identical

die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht

Phrasen

a number of things	Etliches  num.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
to have a cushy number [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]

Beispiele

a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a specific number	eine bestimmte Anzahl
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
His number is up.	Jetzt ist er dran.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
over 20 in number	über 20 an der Zahl
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
quite a number of people	eine ganze Menge Leute