offen+bleiben+für+neue+Ideen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bleiben
die Bleibe (Substantiv)
Ideen
die Idee (Substantiv)
neue
neu (Adjektiv)

Verben

to stay open  | stayed, stayed |	offen bleiben  | blieb, geblieben |
to produce new ideas  | produced, produced |	neue Ideen einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to bring forward new ideas	neue Ideen vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to rehome a pet  | rehomed, rehomed |	ein neues Zuhause für ein Haustier finden  | fand, gefunden |
to leave the door open for further negotiations [fig.]	die Tür für weitere Verhandlungen offen lassen
to stay  | stayed, stayed |	bleiben  | blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |   - stay	bleiben  | blieb, geblieben |
to persist  | persisted, persisted |	bleiben  | blieb, geblieben |
to linger  | lingered, lingered |	bleiben  | blieb, geblieben |
to abide  | abode, abode |	bleiben  | blieb, geblieben |
to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	bleiben  | blieb, geblieben |
to reside  | resided, resided |	bleiben  | blieb, geblieben |
to be left  | was, been |	bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
amenable to negotiation	offen für Verhandlungen
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
Be frank with me.	Seien Sie offen zu mir.
what do you charge for	was berechnen Sie für

Adjektive / Adverbien

amenable (to sth.)  Adj.	offen (für etw.^Akk.)
amenable to advice	offen für einen Rat
open to non-members also	auch für Nichtmitglieder offen
open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
what  Adj.	was für
frankly  Adj.	offen
openly  Adv.	offen
naked  Adj.	offen
outstanding  Adj. [FINAN.]	offen
candid  Adj.	offen
exposed  Adj.	offen
candidly  Adv.	offen
overt  Adj.	offen
overtly  Adv.	offen

Substantive

New Year's resolutions  Pl.	gute Vorsätze für das neue Jahr
New Year's resolution	guter Vorsatz für das neue Jahr
New Year's pledge	guter Vorsatz für das neue Jahr
continuance	das Bleiben  kein Pl.
pro	das Für
subversive ideas  Pl.	die Umsturzideen
idea	die Idee  Pl.: die Ideen
notion	die Idee  Pl.: die Ideen
concept	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
brainchild	die Idee  Pl.: die Ideen
conception   - notion, idea	die Idee  Pl.: die Ideen
construct	die Idee  Pl.: die Ideen
image	die Idee  Pl.: die Ideen

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für

Definitionen

brainstorming

Sammlung von Ideen

Phrasen

what kind of	was für
fair and square	offen und ehrlich
Stay tuned!	Bleiben Sie dran!   - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören
Stay healthy!	Bleiben Sie gesund!
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
Hold the line!	Bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
Hold the line! [TELEKOM.]	Bleiben Sie dran!   - am Telefon
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
gaping wide open	sperrangelweit offen
to hang in there	am Ball bleiben
to stay on the ball	am Ball bleiben
Keep out!	Draußen bleiben!
to keep at it  | kept, kept |	bei der Stange bleiben

Aus dem Umfeld der Suche

dranbleiben, verweilen, verharren, Fortbestand, fortbestehen, weilen, hausen, Fortsetzung, andauern, zubleiben, dabeibleiben, aufhalten, Fortdauer, beharren, halten, wohnen, Fortführung, verbleiben, übrigbleiben