offer+of+services - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

services
service (Verb)	das Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)

Substantive

offer of service [KOMM.]	Angebot einer Dienstleistung
offer of a service [KOMM.]	Angebot einer Dienstleistung
range of services offered	das Dienstleistungsangebot  Pl.: die Dienstleistungsangebote
services offered  Pl.	angebotene Dienste
services offered  Pl.	angebotene Dienstleistungen
service offer	das Leistungsangebot  Pl.: die Leistungsangebote
Department of Family and Children's Services [Abk.: DFCS] [ADMIN.]	Amt für Familienförderung
services offered by banks  Pl. [FINAN.]	von Banken angebotene Dienstleistungen
offer of resignation	das Rücktrittsgesuch  Pl.: die Rücktrittsgesuche
offer of employment	das Stellenangebot  Pl.: die Stellenangebote
offer of information	das Informationsangebot  Pl.: die Informationsangebote
offer of contract [JURA]	das Vertragsangebot  Pl.: die Vertragsangebote
offer of proof [JURA]	der Beweisantritt  Pl.: die Beweisantritte
offer of compromise [VERSICH.]	das Vergleichsangebot  Pl.: die Vergleichsangebote

Verben

to offer services	Dienste anbieten  | bot an, angeboten |
to offer so. one's services as ...	jmdm. seinen Dienst als ... anbieten  | bot an, angeboten |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to put sth. out of service	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to take sth. out of service	etw.^Akk. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to take sth. out of service [TECH.]	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to offer (so.) sth.  | offered, offered |	(jmdm.) etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to offer  | offered, offered |	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit, Chance
to offer so. sth. (oder: sth. to so.)  | offered, offered |	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer  | offered, offered |	einen Vorschlag unterbreiten
to offer  | offered, offered |	ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |

Beispiele

included in the services offered	im Dienst enthalten
with regard to your offer of	Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
Can I still take you up on your offer ...	Steht das Angebot noch, dass ...
Does your offer still hold ...	Steht das Angebot noch, dass ...
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.

Adjektive / Adverbien

out of service	außer Betrieb
out of service [TECH.]	außer Funktion
ready to be of service	dienstbereit
in the lower grade of the civil service	im einfachen Dienst
in the middle grade of the civil service	im mittleren Dienst
in the upper grade of the civil service	im gehobenen Dienst
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
on offer	im Angebot
under offer	im Angebot
on special offer	im Sonderangebot
on special offer	im Angebot
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

for services rendered	für geleistete Dienste
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
always at your service	stets zu Diensten

Aus dem Umfeld der Suche

service