Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official functions Pl. | die Amtsgeschäfte | ||||||
| official functions Pl. [ADMIN.] | die Amtshandlungen | ||||||
| official | der Offizielle | die Offizielle Pl.: die Offiziellen | ||||||
| official [ADMIN.][POL.] | der Beamte | die Beamtin Pl.: die Beamten, die Beamtinnen | ||||||
| official [ADMIN.] | der Funktionär | die Funktionärin Pl.: die Funktionäre, die Funktionärinnen | ||||||
| official [ADMIN.] | die Amtsperson Pl.: die Amtspersonen | ||||||
| official [ADMIN.] | der Amtsträger Pl.: die Amtsträger | ||||||
| official [ADMIN.] | der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen | ||||||
| function auch [MATH.] | die Funktion Pl.: die Funktionen | ||||||
| function | die Aufgabe Pl.: die Aufgaben | ||||||
| function | das Amt Pl.: die Ämter | ||||||
| function | die Tätigkeit Pl.: die Tätigkeiten | ||||||
| function | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| function - ceremony | die Feier Pl.: die Feiern | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| functions | |||||||
| function (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in all their official functions [JURA] | bei allen Amtshandlungen | ||||||
| official Adj. | amtlich | ||||||
| official Adj. | offiziell | ||||||
| official Adj. | öffentlich | ||||||
| official Adj. | dienstlich | ||||||
| official Adj. | behördlich | ||||||
| official Adj. | formell | ||||||
| official Adj. | Amts... | ||||||
| official Adj. | förmlich | ||||||
| official Adj. [MED.] | amtsärztlich | ||||||
| quasi-official Adj. | halbamtlich | ||||||
| function-oriented Adj. | funktionsorientiert | ||||||
| function-specific Adj. [TECH.] | funktionsspezifisch | ||||||
| from official quarters | von amtlicher Seite | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official document stating that something will be tolerated until further order | der Duldungsbescheid Pl.: die Duldungsbescheide | ||||||
| highest official of an administrative district [POL.] | der Landesrat | die Landesrätin Pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Österr.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion. | Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein. | ||||||
| at the official conversion rate [FINAN.] | zum offiziellen Umrechnungskurs | ||||||
| fulfils all the functions | erfüllt alle Funktionen | ||||||
| Please forward to us your official receipt. | Bitte senden Sie uns Ihre Quittung. | ||||||
| function as above | Funktion wie oben | ||||||
| function increases in x [MATH.] | die Funktion wächst mit x | ||||||
| function is linear in y [MATH.] | die Funktion ist linear in y | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| brakes function properly | Bremse in Ordnung | ||||||
| as a function of time [TECH.] | in Abhängigkeit von der Zeit | ||||||
Werbung
Werbung






