Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supervision | die Aufsicht Pl. | ||||||
| control | die Aufsicht Pl. | ||||||
| chaperon auch: chaperone | die Aufsicht Pl. | ||||||
| superintendence | die Aufsicht Pl. | ||||||
| care | die Aufsicht Pl. | ||||||
| charge | die Aufsicht Pl. | ||||||
| conservatorship (Amer.) | die Aufsicht Pl. | ||||||
| surveillance | die Aufsicht Pl. | ||||||
| attendance | die Aufsicht Pl. | ||||||
| custody | die Aufsicht Pl. | ||||||
| inspection | die Aufsicht Pl. | ||||||
| supervising | die Aufsicht Pl. | ||||||
| controllership | die Aufsicht Pl. | ||||||
| top view [TECH.] | die Aufsicht Pl. - Sicht von oben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on so.'s watch | unter jmds. Aufsicht | ||||||
| in a supervisory capacity | aufsichtführend auch: Aufsicht führend Adj. | ||||||
| supervisory Adj. | aufsichtführend auch: Aufsicht führend | ||||||
| supervising Adj. | aufsichtführend auch: Aufsicht führend | ||||||
| supervised by Adj. | unter der Aufsicht von +Dat. | ||||||
| under police watch | unter polizeilicher Aufsicht | ||||||
| unharnessed Adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
| unpent Adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
| unsealed Adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
| augural Adj. | ahnen lassend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without [Abk.: w/o] Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| but for | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| excluding Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| ex Präp. | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| exclusive of | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| sans Präp. französisch | ohne Präp. +Akk. | ||||||
| devoid of sth. - used before noun | ohne etw.Akk. | ||||||
| under survey of | unter Aufsicht von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Count me out. | Ohne mich! | ||||||
| to give sth. a miss | etw.Akk. sausen lassen | ||||||
| to blow sth. off - not attend | etw.Akk. sausen lassen | ||||||
| to leave nothing undone | nichts unversucht lassen | ||||||
| to move heaven and earth | nichts unversucht lassen | ||||||
| to run out on so. - abandon so. | jmdn. im Stich lassen | ||||||
| to keep one's hands off sth. | die Finger von etw.Dat. lassen | ||||||
| to keep so. in suspense | kept, kept | | jmdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to leave no stone unturned [fig.] | nichts unversucht lassen | ||||||
| to cut the cheese [ugs.] (Brit.) - break wind | einen fahren lassen [fig.] | ||||||
| to keep so. on tenterhooks | jmdn. zappeln lassen [ugs.] | ||||||
| to blow off [ugs.] (Brit.) - break wind | einen fahren lassen | ||||||
| to keep so. in suspense | kept, kept | | jmdn. schmorenlassen auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to leave so. in the lurch | jmdn. im Stich lassen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Let us drop the subject. | Lassen wir das Thema. | ||||||
| on your own | ohne Hilfe | ||||||
| not binding at all | ohne jegliche Verbindlichkeit | ||||||
| without any effort on my part | ohne mein Zutun | ||||||
| without any interference | ohne jegliche Beeinträchtigung | ||||||
| are subject to supervision | unterliegen der Aufsicht | ||||||
| You've got to hand it to him. | Man muss es ihm lassen. | ||||||
| Drop me at the corner. | Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. | ||||||
| It doesn't matter | Es ist ohne Bedeutung | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Our prices leave us with a narrow margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| not to mince matters | es ohne Umschweife sagen | ||||||
| portfolios can be expanded | Portfolios lassen sichAkk. ausweiten | ||||||
| portfolios can be diversified | Portfolios lassen sichAkk. diversifizieren | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Aufsichtsperson, Überwachen, Verwaltung, Überwachung, Kontrolle, Obhut, Controlling, Beaufsichtigung, Leitung, Oberaufsicht, Bewachung, Aufsichtsführung, Obsorge | |
Grammatik |
|---|
| 'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus. |
| Ohne Artikel Anerkennung finden |
| ohne Umlaut Bäcker + ei |
| ohne Umlaut tief + e |
Werbung






