ohne+den+geringsten+Fehler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringsten
gering (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

minor defect	geringer Fehler
minor failure	geringer Fehler
nondamage^AE fault [ELEKT.]; non-damage^BE fault [ELEKT.]	Fehler ohne Schadenfolge
mistake	der Fehler  Pl.: die Fehler
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
failure [TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versagen
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben

Adjektive / Adverbien

flawless  Adj.	ohne Fehler
without the least delay	ohne die geringste Verzögerung
least  Adv.	am geringsten
flawed  Adj.	voller Fehler
not a bit	nicht im Geringsten
not in the least	nicht im Geringsten
not in the slightest	nicht im Geringsten
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
flawed  Adj.	mit Fehlern
little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering

Verben

to take the line of the least resistance	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to clear faults	Fehler beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to troubleshoot  | troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot |	Fehler suchen  | suchte, gesucht |   - und eliminieren
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to be liable for defects	für Fehler haften  | haftete, gehaftet |
to point out a mistake  | pointed, pointed |	auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to mark sth. wrong	etw.^Akk. als Fehler anstreichen  | strich an, angestrichen |
to call so. on sth.  | called, called |	jmdn. auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to call so. out on sth.  | called, called |	jmdn. auf einen Fehler hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to debug  | debugged, debugged | [COMP.]	Fehler beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to debug  | debugged, debugged | [COMP.]	Fehler suchen  | suchte, gesucht |
to locate errors  | located, located |	Fehler finden  | fand, gefunden |
to mitigate sth.  | mitigated, mitigated |	etw.^Akk. gering halten  | hielt, gehalten |

Beispiele

Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Phrasen

my bad	mein Fehler
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
Count me out.	Ohne mich!
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Aus dem Umfeld der Suche

wenigster, kleinste, wenigsten, kleinster, wenigstes, kleinstes, wenigste, mindeste, geringstes, mindester, geringste, geringster, mindestes