ohne+Grundlage+behaupten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
base	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
foundation	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
background	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
principle	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
scaffolding	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
backing	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
basic principle	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
groundwork	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
substructure   auch: sub-structure	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
ground   auch: grounds	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen   auch  [fig.]
meat and potatoes [fig.]	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
hypostasis [PHILOS.]	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
basic concept	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen

Verben

to assert (that ...)  | asserted, asserted |	behaupten (, dass ...)  | behauptete, behauptet |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to allege (that ...)  | alleged, alleged |	behaupten (, dass ...)  | behauptete, behauptet |
to argue (that ...)  | argued, argued |	behaupten (, dass ...)  | behauptete, behauptet |
to purport sth.  | purported, purported |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to predicate sth.  | predicated, predicated |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to aver sth.  | averred, averred |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to assert oneself	sich^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to stand one's ground	sich^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to hold one's ground	sich^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.

Adjektive / Adverbien

based on	auf der Grundlage von  +Dat.
on a historical basis	auf historischer Grundlage
on a sound footing	auf solider Grundlage
101   - used postpositively  Adj. [fig.] (Amer.)	die Grundlagen einer Sache   - mit Genitiv

Definitionen

basic English

Grundlagen der englischen Sprache

Phrasen

Count me out.

Ohne mich!

Beispiele

the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
is the basis for	ist die Grundlage für
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen
I didn't have a hand in the matter.	Es geschah ohne mein Zutun.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
I'll have a coke, but hold the ice, please.	Eine Cola, aber bitte ohne Eis.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.

Aus dem Umfeld der Suche

Grund, Grundbegriff, Sockel, Fundament, Basis, Fußgestell, Unterbau