open+check - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

check
checken (Verb)

Substantive

open check^AE [FINAN.]; open cheque^BE [FINAN.]	der Barscheck  Pl.: die Barschecks
open check^AE [FINAN.]; open cheque^BE [FINAN.]	offener Scheck
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
check [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck  Pl.: die Schecks   [Bankwesen]
check	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
check	das Karo  Pl.: die Karos
check	die Kasse  Pl.: die Kassen
check	das Häkchen  Pl.: die Häkchen   - als Markierung
check	der Haken  Pl.: die Haken   - als Markierung
check	die Abfertigung  Pl.: die Abfertigungen
check	der Kontrollabschnitt  Pl.: die Kontrollabschnitte
check	die Nachprüfung  Pl.: die Nachprüfungen

Beispiele

in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
the wide open spaces	das weite flache Land
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.

Verben

to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open  | opened, opened |	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
to open  | opened, opened |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to open  | opened, opened |	auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |
to open  | opened, opened |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to open  | opened, opened |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to open  | opened, opened |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |

Adjektive / Adverbien

open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
open  Adj.	auf [ugs.]
open  Adj.	geöffnet
open   - hole  Adj.	sauber
open  Adj.	frei
open  Adj.	ehrlich
open  Adj.	ungeklärt
open  Adj.	unverblümt
open  Adj.	aufrichtig
open  Adj.	ausgesetzt
open  Adj.	ungelöst
open  Adj.	ungeschützt
check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
open  Adj. [NAUT.]	raum   - See

Definitionen

place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]

der Pariplatz  Pl.

Phrasen

Check!	Schach!
Open sesame!	Sesam, öffne dich!
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
Check it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
gaping wide open	sperrangelweit offen
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
open here	hier öffnen

Aus dem Umfeld der Suche

inquire, test, survey, balk, checking, enquire, cheque, verification, control, inspect, review, examination, inspection

Karo, Kontrollieren, Scheck-Wechsel, Abfertigung, Lappen, Garderobenmarke, Schrumpfriss, Kontrollversuch, Bootslauf, Beet, Häkchen, Scheck, Test, Kontrollvorrichtung, Kontrollmaß, Schwindungshaarriss, Kontrollabschnitt, Schach, Bankanweisung