operating+procedure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

operating
operate (Verb)

Substantive

operating procedure	die Bedienprozedur  Pl.: die Bedienprozeduren
operating procedure	die Betriebsabwicklung  Pl.: die Betriebsabwicklungen
operating procedure [TECH.]	der Betriebsablauf  Pl.: die Betriebsabläufe
operating procedure [TECH.]	das Betriebsverfahren  Pl.: die Betriebsverfahren
operating procedure [TECH.]	die Arbeitsanweisung  Pl.: die Arbeitsanweisungen
operating procedure [TECH.]	der Arbeitsvorgang  Pl.: die Arbeitsvorgänge
operating procedure [PHYS.]	das Betriebshandbuch  Pl.: die Betriebshandbücher
Standard Operating Procedure [Abk.: SOP] [MED.][CHEM.][UMWELT][TECH.]	die Standardarbeitsanweisung  Pl.: die Standardarbeitsanweisungen
local operating procedure [KOMM.]	die Verfahrensvorschrift  Pl.: die Verfahrensvorschriften
standard operating procedure [TECH.]	die Betriebsanweisung  Pl.: die Betriebsanweisungen
standard operating procedure [Abk.: SOP] [KOMM.]	das Standardbetriebsverfahren  Pl.
procedure	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  Pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen

Adjektive / Adverbien

operating  Adj.	in Betrieb befindlich
operating  Adj.	betrieblich
operating  Adj.	Betriebs...
under operating conditions	im befeuerten Betrieb
procedure-oriented  Adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  Adj.	prozedurorientiert
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
safe to operate	betriebssicher
easy to operate	komfortabel  Adj.
ready-to-operate  Adj. [TECH.]	betriebsbereit
battery operated	batteriebetrieben
mains operated [ELEKT.]	netzbetrieben
at operating state temperature [TECH.]	betriebswarm
under normal operating conditions	betriebsmäßig
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren

Verben

to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to operate  | operated, operated |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Definitionen

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA]	der Urkundenprozess  Pl.: die Urkundenprozesse

Beispiele

What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Aus dem Umfeld der Suche

action, proceedings, proceeding, modusoperandi, operation, method, sequence, technique, process, workflow