operating+switch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

operating
operate (Verb)

Substantive

operating switch [TECH.]	der Bedienungsschalter  Pl.: die Bedienungsschalter
operating switch [TECH.]	der Bedienschalter  Pl.: die Bedienschalter
operating switch [TECH.]	der Betriebsschalter  Pl.: die Betriebsschalter
switch operating link [TECH.]	die Schaltstange  Pl.: die Schaltstangen
operating mode selector switch [TECH.]	der Betriebswahlschalter  Pl.: die Betriebswahlschalter
operating pressure of the pneumatic switch [TECH.]	der Schaltbetriebsdruck  Pl.
cord operated switch [ELEKT.]	der Zugschalter  Pl.: die Zugschalter
mechanically operated switch [TECH.]	Betätigungsschalter für Fernsteuerung
pull-cord operated switch [TECH.]	der Reißleinenschalter  Pl.: die Reißleinenschalter
push-button operated switch [TECH.]	drucktastenbetätigter Schalter   [Elektrotechnik]
switch [ELEKT.]	der Schalter  Pl.: die Schalter
switch	die Gerte  Pl.: die Gerten
switch	der Umschalter  Pl.: die Umschalter
switch	die Spießrute  Pl.: die Spießruten

Verben

to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to switch  | switched, switched |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
to switch to sth.  | switched, switched |	auf etw.^Akk. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to switch to sth.  | switched, switched |	auf etw.^Akk. umsatteln  | sattelte um, umgesattelt |
to switch to sth.  | switched, switched |	zu etw.^Dat. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched | (Amer.) [TECH.]	rangieren  | rangierte, rangiert |   [Eisenbahn]
to switch  | switched, switched | [ELEKT.]	ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to switch  | switched, switched | [TECH.]	ansteuern  | steuerte an, angesteuert |

Adjektive / Adverbien

operating  Adj.	in Betrieb befindlich
operating  Adj.	betrieblich
operating  Adj.	Betriebs...
under operating conditions	im befeuerten Betrieb
switched parallel	parallelgeschaltet
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
safe to operate	betriebssicher
easy to operate	komfortabel  Adj.
ready-to-operate  Adj. [TECH.]	betriebsbereit
battery operated	batteriebetrieben
mains operated [ELEKT.]	netzbetrieben
at operating state temperature [TECH.]	betriebswarm
under normal operating conditions	betriebsmäßig
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar

Definitionen

railroad switches which can be passed at high speed [TECH.]

die Schnellfahrweiche  Pl.: die Schnellfahrweichen   [Eisenbahn]

Phrasen

turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Eisenbahn]

Beispiele

We operate our own fleet of vehicles.

Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Aus dem Umfeld der Suche

operational, operationally