outer+surface - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

outer surface [TECH.]	die Außenfläche  Pl.: die Außenflächen
outer cylinder surface [TECH.]	die Außenzylinderfläche  Pl.: die Außenzylinderflächen
outer diameter of the recorded surface [TECH.]	Außendurchmesser der bespielten Oberfläche
surface	die Oberfläche  Pl.: die Oberflächen
surface	die Fläche  Pl.: die Flächen
surface	grüner Rasen
outer	äußerer Ring   - einer Zielscheibe
outer	äußerster Ring   - einer Zielscheibe
outer	Außenrand der Zielscheibe
free-forming surface	die Freiformfläche  Pl.: die Freiformflächen
surface [TECH.]	die Tagesoberfläche  selten im Pl.   [Bergbau]
surface [TECH.]	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete
surface [TECH.]	der Hochbau  Pl.: die Hochbauten   [Abwasser]
surface [TECH.]	der Beschichtungsuntergrund  Pl.: die Beschichtungsuntergründe

Adjektive / Adverbien

outer  Adj.	Außen...
outer  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outer  Adj.	äußerlich
outer  Adj.	außenbefindlich
surface  Adj.	oberirdisch
at the surface	übertage  Adv.   auch: über Tage
on the surface [TECH.]	übertage  Adv.   auch: über Tage   [Bergbau]
on the surface [TECH.]	übertägig   auch: übertagig
on the surface [ELEKT.]	auf Putz
on the surface [GEOL.]	obertägig
on the surface [GEOL.]	oberirdisch
surface-to-surface  Adj.	Boden-Boden-...
surface-active  Adj.	kapillaraktiv
surface-active  Adj.	oberflächenaktiv

Verben

to surface  | surfaced, surfaced |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to surface  | surfaced, surfaced |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to surface  | surfaced, surfaced |	abflächen  | flächte ab, abgeflächt |
to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to surface sth.  | surfaced, surfaced |	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to surface  | surfaced, surfaced | [TECH.]	plandrehen  | -, plangedreht |
to surface-fuse [TECH.]	anschmelzen  | schmolz an, angeschmolzen |
to surface harden	oberflächenhärten  | -, oberflächengehärtet |
to surface finishing by rolling	glattwalzen  | -, glattgewalzt |
to appear on the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |   [Bergbau]
to appear on the surface [TECH.]	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |   [Bergbau]
to scarify a road surface [BAU.]	eine Straße aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   [Straßenbau]
to remove the surface tension of sth. [TECH.]	etw.^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |

Phrasen

to be out   - out of fashion

out sein   - außer Mode

Beispiele

she has just come out

sie hatte gerade ihr Coming-out

Aus dem Umfeld der Suche

overground, aboveground, daylight, grass, appear