package+of+measures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

measures
measure (Verb)

Substantive

package of measures	das Maßnahmenpaket  Pl.: die Maßnahmenpakete
package of measures	das Maßnahmenbündel  Pl.: die Maßnahmenbündel
package of measures	der Maßnahmenkatalog  Pl.: die Maßnahmenkataloge
package of measures	Paket von Maßnahmen
measures of execution [JURA]	das Vollstreckungsverfahren  Pl.: die Vollstreckungsverfahren
catalog^AE of measures [TECH.]; catalogue^BE of measures [TECH.]	der Maßnahmenkatalog  Pl.: die Maßnahmenkataloge
measure of value	das Wertmaß  Pl.: die Wertmaße
measure of value	der Wertmaßstab  Pl.: die Wertmaßstäbe
measure of success	der Erfolgsmaßstab  Pl.: die Erfolgsmaßstäbe
measure of redevelopment	die Sanierungsmaßnahme  Pl.: die Sanierungsmaßnahmen
measure of the quality	Maß der Qualität
measure of capacity [METR.]	das Hohlmaß  Pl.: die Hohlmaße
measure of length [TECH.]	das Längenmaß  Pl.: die Längenmaße
measure of altitude [ARCHIT.]	das Höhenmaß  Pl.: die Höhenmaße

Verben

to be a measure of sth.  | was, been |	etw.^Dat. als Maßstab dienen  | diente, gedient |
to propose a catalog^AE of measures; to propose a catalogue^BE of measures	einen Maßnahmenkatalog vorschlagen
to package  | packaged, packaged |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to package  | packaged, packaged |	präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
to package  | packaged, packaged |	zusammenpacken  | packte zusammen, zusammengepackt |
to package sth.  | packaged, packaged |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to package sth.  | packaged, packaged | [TECH.]	etw.^Akk. abpacken  | packte ab, abgepackt |
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben

Beispiele

the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen
a defective condition of the packaging	ein mangelhafter Zustand der Verpackung
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden

Adjektive / Adverbien

made-to-measure  Adj.	maßgeschneidert
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

policies, arrangements