Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packet switching | Tausch von Aktienpaketen | ||||||
| packet switching [TECH.] | die Paketvermittlung Pl.: die Paketvermittlungen | ||||||
| packet switching [TECH.] | die Datenpaketvermittlung Pl.: die Datenpaketvermittlungen | ||||||
| packet switching [TELEKOM.] | das Paketvermitteln kein Pl. | ||||||
| packet switching network | das Paketvermittlungsnetz Pl.: die Paketvermittlungsnetze | ||||||
| packet switched network | das Paketvermittlungsnetz Pl.: die Paketvermittlungsnetze | ||||||
| packet switching networks Pl. | die Paketvermittlungsnetze | ||||||
| packet switched network [TELEKOM.] | paketvermitteltes Netz | ||||||
| switch [ELEKT.] | der Schalter Pl.: die Schalter | ||||||
| packet | die Packung Pl.: die Packungen | ||||||
| packet | das Päckchen Pl.: die Päckchen | ||||||
| packet | die Schachtel Pl.: die Schachteln | ||||||
| packet | das Paket Pl.: die Pakete | ||||||
| packet | kleines Paket | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packet | |||||||
| sich packen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| packen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packet-switched Adj. [COMP.] | paketvermittelt | ||||||
| packet-switching Adj. [COMP.] | paketvermittelt | ||||||
| switched parallel | parallelgeschaltet | ||||||
| brimming Adj. | voll gepackt | ||||||
| packed decimal | dezimal gepackt | ||||||
| clamped in packets [TECH.] | paketweise gespannt | ||||||
| which can be switched off [TECH.] | abschaltbar | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| railroad switches which can be passed at high speed [TECH.] | die Schnellfahrweiche Pl.: die Schnellfahrweichen [Eisenbahn] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a packet [ugs.] | ein Haufen Geld [ugs.] | ||||||
| a packet of cigarettes | eine Schachtel Zigaretten | ||||||
| a packet of money | ein Bündel Geld | ||||||
| to cost a packet [ugs.] | ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.] | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| to be asleep at the switch [fig.] | mit offenen Augen schlafen [fig.] | ||||||
| to be asleep at the switch [fig.] | nicht bei der Sache sein | ||||||
| approach for switching | Fahrt für Rangierfahrten [Eisenbahn] | ||||||
| to seize the opportunity | seized, seized | | die Gelegenheit beim Schopfe packen | ||||||
| to jump at the opportunity | jumped, jumped | | die Gelegenheit beim Schopfe packen | ||||||
| to snap at the chance | die Gelegenheit beim Schopfe packen | ||||||
| to take the bull by the horns [fig.] | den Stier bei den Hörnern packen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a packet of biscuits | eine Schachtel Kekse | ||||||
| a packet of crisps (Brit.) | eine Tüte Chips | ||||||
| We pre-pack goods. | Wir packen die Ware im Voraus. | ||||||
| I cannot deal with this. | Ich packe das nicht. | ||||||
| She's got the travel bug. | Die Reiselust hat sie gepackt. | ||||||
| Now he's got the bug. [ugs.] - obsession | Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.] | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat Gärtnerfieber gepackt. | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt. | ||||||
| a wholesaler breaks bulk | ein Großhändler packt Ware kleiner ab | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
Werbung
