paint+scheme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to paint (so. (oder: sth.))  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt |
to paint  | painted, painted |	pinseln  | pinselte, gepinselt |
to paint  | painted, painted |	lackieren  | lackierte, lackiert |
to paint  | painted, painted |	spritzen  | spritzte, gespritzt |
to scheme  | schemed, schemed |	planen  | plante, geplant |
to scheme  | schemed, schemed |	intrigieren  | intrigierte, intrigiert |
to scheme  | schemed, schemed |	Ränke schmieden
to scheme  | schemed, schemed |	Pläne machen  | machte, gemacht |
to scheme  | schemed, schemed |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. bemalen  | bemalte, bemalt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. einpinseln  | pinselte ein, eingepinselt |

Substantive

paint	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
paint	die Farbe  Pl.: die Farben
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
paint	die Anstrichfarbe  Pl.: die Anstrichfarben
paint	der Lack  Pl.: die Lacke
paint	die Anstrichmittel
paint	die Lackierung  Pl.: die Lackierungen
paint	die Schminke  Pl.: die Schminken
paint	die Lackfarbe  Pl.: die Lackfarben
paint	die Tünche  Pl.: die Tünchen
scheme	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
scheme	das System  Pl.: die Systeme
scheme	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
scheme	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen

Adjektive / Adverbien

paint  Adj.	Lack...
free of paint	farbfrei  Adj.
in the global scheme of things	global gesehen

Beispiele

a scheme of arrangement

ein Vergleichsvorschlag

Phrasen

Wet paint!	Frisch gestrichen!
to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter

Aus dem Umfeld der Suche

abstract, project, diagram, schema, machination, schedule, intrigue, plot, program, plan, outline