pan..+,Pan.. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nonstick^AE frying pan [KULIN.]; non-stick^BE frying pan [KULIN.]	beschichtete Pfanne
pan   - frying pan	die Pfanne  Pl.: die Pfannen
pan   - saucepan	der Topf  Pl.: die Töpfe
pan	die Wanne  Pl.: die Wannen
pan	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
pan	die Auffangwanne  Pl.: die Auffangwannen
pan	der Kessel  Pl.: die Kessel
pan	die Schüssel  Pl.: die Schüsseln
pan	die Kehrschaufel  Pl.: die Kehrschaufeln
pan   - of a toilet (Brit.)	das Becken  Pl.: die Becken   - einer Toilette
pan [CINE.]	der Schwenk  Pl.: die Schwenks/die Schwenke   - Filmkamera
pan [GEOL.]	die Mulde  Pl.: die Mulden
pan [GEOL.]	die Senke  Pl.: die Senken
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter

Verben

to pan (sth.)  | panned, panned |	(etw.^Akk.) schwenken  | schwenkte, geschwenkt |   - Kamera
to pan sth.  | panned, panned | [ugs.]	etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen |   - Film, Aufführung, etc.
to pan-fry sth.  | pan-fried, pan-fried |	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
to pan out   - turn out	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to pan out   - turn out	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - enden
not to pan out   - not turn out well	nicht gut laufen  | lief, gelaufen |
to break an egg into the pan	ein Ei in die Pfanne schlagen  | schlug, geschlagen |
to be a Peter Pan  | was, been |	ein Kindskopf sein  | war, gewesen |
to fry sth. in a pan  | fried, fried |	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |

Adjektive / Adverbien

pan [ugs.]   (kurz für: pansexual)  Adj.	pansexuell
pan-African  Adj.	panafrikanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
pan-German  Adj.	gesamtdeutsch
pan-fried  Adj. [KULIN.]	gebraten
top-pan  Adj. [TECH.]	oberschalig   - Waage

Abkürzungen

polyacrylonitrile [CHEM.]	das Polyacrylnitril   auch: Polyakrylnitril  Pl. [Abk.: PAN]
peroxyacetyl nitrate [Abk.: PAN] [CHEM.]	das Peroxiacetylnitrat  Pl.

Phrasen

out of the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
a flash in the pan	eine Eintagsfliege
a flash in the pan	ein Strohfeuer
to go down the pan (Brit.) [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to jump from the frying pan into the fire	den Teufel durch (oder: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.

Aus dem Umfeld der Suche

trough, bowl, tank, sag, pot