par+value - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

par value [FINAN.]	der Nennwert  Pl.: die Nennwerte
par value [FINAN.]	der Nennbetrag  Pl.: die Nennbeträge
par value [FINAN.]	der Nominalwert  Pl.: die Nominalwerte
par value [FINAN.]	die Parität  Pl.: die Paritäten
par value [FINAN.]	der Nominalbetrag  Pl.: die Nominalbeträge
par value [FINAN.]	der Pariwert
par value [FINAN.]	der Ausgabebetrag  Pl.: die Ausgabebeträge
par value [FINAN.]	der Paritätswert  Pl.: die Paritätswerte
par value [FINAN.]	die Nominale  Pl.: die Nominalen   selten
par value of a contract [FINAN.]	Nominalwert eines Vertrags
gold par value	der Goldwert  Pl.: die Goldwerte
minimum par value [FINAN.]	der Mindestnennwert  Pl.: die Mindestnennwerte
no par value [FINAN.]	Aktien ohne Nennbetrag   [Börse]
share at par value [FINAN.]	die Summenaktie  Pl.: die Summenaktien

Verben

to reduce the par value  | reduced, reduced | [FINAN.]	die Parität herabsetzen
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^Dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (oder: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |
to apportion the value	den Wert aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |

Adjektive / Adverbien

above par value [FINAN.]	oberhalb der Parität
par  Adv.	pari
value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
at par	zu pari
of value	von Wert
at par [FINAN.]	zum Nennwert
at par [FINAN.]	pari  Adv.
for value	gegen Entgelt
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  Adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  Adj.	geringwertig

Präpositionen / Pronomen / ...

energy-saving  Adj.	Energiespar...
on a par with	gleichwertig mit
on a par with	auf einer Stufe mit
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.

Abkürzungen

precision approach radar [AVIAT.][TECH.]

das (auch: der) Präzisionsanflugradar [Abk.: PAR]

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
par for the course [ugs.]	zu erwarten
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]

Beispiele

monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
They are on a par.	Sie sind ebenbürtig.
They are on a par.	Sie sind gleichwertig.
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
It's excellent value for money.	Es ist äußerst preiswert.
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von

Aus dem Umfeld der Suche

evaluate, assess, appraise, magnitude