parallel+addition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

addition	der Zuschlag  Pl.: die Zuschläge
addition	die Ergänzung  Pl.: die Ergänzungen
addition	der Aufschlag  Pl.: die Aufschläge
addition	der Nachtrag  Pl.: die Nachträge
addition	der Anhang  Pl.: die Anhänge
addition	die Hinzurechnung  Pl.: die Hinzurechnungen
addition	die Neuaufnahme  Pl.: die Neuaufnahmen
addition	die Zurechnung  Pl.: die Zurechnungen
addition	die Zusammenrechnung  Pl.: die Zusammenrechnungen
addition   auch  [CHEM.][TECH.]	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to deliver in addition  | delivered, delivered |	nachliefern  | lieferte nach, nachgeliefert |
to pay in addition  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to demand in addition  | demanded, demanded |	nachfordern  | forderte nach, nachgefordert |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to buy sth. in addition  | bought, bought |	etw.^Akk. zukaufen  | kaufte zu, zugekauft |
to pay in addition to  | paid, paid |	zusätzlich zahlen  | zahlte, gezahlt |
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE / deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE / parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
in addition	außerdem  Adv.
in addition	zusätzlich
in addition	dazu  Adv.
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend

Präpositionen / Pronomen / ...

in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in addition to	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet

Definitionen

multiplication and division first, then addition and subtraction [MATH.]

Punkt- geht vor Strichrechnung   - Rechenregel

Beispiele

with the addition that	mit dem Zusatz, dass
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
in addition to the dividend [FINAN.]	neben der Dividende
but with the addition	jedoch mit der Ergänzung

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander