parallel+alignment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

alignment   seltener: alinement	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
alignment   seltener: alinement	die Linienführung  Pl.: die Linienführungen
alignment   seltener: alinement	das Abgleichen  kein Pl.
alignment   seltener: alinement	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
alignment   seltener: alinement	die Zentrierung  Pl.: die Zentrierungen
alignment   seltener: alinement	die Angleichung  Pl.: die Angleichungen
alignment   seltener: alinement	die Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
alignment   seltener: alinement	das Angleichen  kein Pl.
alignment   seltener: alinement	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
alignment   seltener: alinement	das Aufstellen  kein Pl.
alignment   seltener: alinement	die Reihe  Pl.: die Reihen
alignment   seltener: alinement	der Weißabgleich  Pl.: die Weißabgleiche
alignment   seltener: alinement   auch  [COMP.][ING.][PRINT.][TECH.]	die Ausrichtung  Pl.: die Ausrichtungen
parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to be out of alignment   - e. g. a tunnel boring machine [TECH.]	abweichen  | wich ab, abgewichen |
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE / deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE / parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
with parallel faces [MATH.]	planparallel   [Geometrie]
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel

Beispiele

The lines run parallel.

Die Linien verlaufen parallel.

Aus dem Umfeld der Suche

alinement, matching, adjustment, lineup, arrangement, justification, line, calibration, line-up

Bauflucht, Zahnreihe, Trassierung, Fluchten, Ausrichten, Auswinkeln, Gleichrichtung, Trassenführung, Fluchtung, Justierung, Anrichten, Linienführung, Axialität, Abgleichen, Baufluchtlinie, Angleichung, Weißabgleich, Einregelung, Angleichen, Ausrichtung