parallel+angeschlossen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angeschlossen
sich anschließen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
anschließen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
parallel [ASTRON.][GEOG.]	der Parallelkreis  Pl.: die Parallelkreise
parallel [GEOG.]	der Breitenkreis  Pl.: die Breitenkreise
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
parallel society	die Parallelgesellschaft  Pl.: die Parallelgesellschaften
parallel parking	Parken längs der Fahrbahn
parallel parking	das Laternenparken  kein Pl.
parallel parking	das Rückwärts-Einparken  kein Pl.   - längs des Straßenrands
parallel ruler	das Parallellineal  Pl.: die Parallellineale

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEKT.][TECH.]	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to join  | joined, joined |	anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect up	anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to fasten on  | fastened, fastened |	anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to follow up	anschließen  | schloss an, angeschlossen |   - Auftrag
to affiliate sth. (to sth.)  | affiliated, affiliated |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to hook sth. ⇔  up	etw.^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to affiliate  | affiliated, affiliated |	sich^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to fall into line	sich^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to join so. (oder: sth.)  | joined, joined |	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen

Adjektive / Adverbien

affiliated  Adj.	angeschlossen
associated  Adj.	angeschlossen
online   auch: on-line  Adj.	angeschlossen
cable-connected  Adj.	angeschlossen
parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
connected  Adj. [TECH.]	angeschlossen
attached  Adj. [TECH.]	angeschlossen
joined  Adj. [TECH.]	angeschlossen
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel

Beispiele

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank
would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen

Phrasen

May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

nahestehend, schritthaltend, angekoppelt, angegliedert, beigeführt, rechnerabhängig, angehörig, verbunden, angeheftet