parallel+border - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

border	die Grenze  Pl.: die Grenzen
border	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
border	der Rand  Pl.: die Ränder
border	die Einfassung  Pl.: die Einfassungen
border	die Kante  Pl.: die Kanten
border	die Umrandung  Pl.: die Umrandungen
border	der Grenzstreifen  Pl.: die Grenzstreifen
border	die Vignette  Pl.: die Vignetten
border	der Blattrand  Pl.: die Blattränder
border	die Bördelung  Pl.: die Bördelungen
border	die Leiste  Pl.: die Leisten
border	die Schmuckleiste  Pl.: die Schmuckleisten
border	der Wall  Pl.: die Wälle   - Streifenbewässerung
border	die Einrahmung  Pl.: die Einrahmungen

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. bördeln  | bördelte, gebördelt |   - mit Rand versehen
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. umranden  | umrandete, umrandet |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. umschließen  | umschloss, umschlossen |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^Akk. besetzen  | besetzte, besetzt |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
border  Adj.	Grenz...
border  Adj.	Rand...
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
cross-border  Adj.	grenzüberschreitend
cross-border  Adj.	grenzübergreifend
trans-border  Adj.	grenzübergreifend
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet

Beispiele

The lines run parallel.

Die Linien verlaufen parallel.

Phrasen

free German border [KOMM.]	frei deutsche Grenze
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander