Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parallel | die Parallele Pl.: die Parallelen | ||||||
| parallel | der Breitengrad Pl.: die Breitengrade | ||||||
| parallel | das Gegenstück Pl.: die Gegenstücke | ||||||
| parallel | der Vergleich Pl.: die Vergleiche | ||||||
| build | die Bauart Pl.: die Bauarten | ||||||
| build | die Gestalt Pl.: die Gestalten | ||||||
| build | der Gliederbau kein Pl. | ||||||
| parallel [ASTRON.][GEOG.] | der Parallelkreis Pl.: die Parallelkreise | ||||||
| parallel [GEOG.] | der Breitenkreis Pl.: die Breitenkreise | ||||||
| build [AUTOM.] | der Aufbau Pl. | ||||||
| build [AUTOM.] | der Fahrzeugaufbau Pl. | ||||||
| build [ANAT.] | der Körperbau kein Pl. | ||||||
| parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.] | der Parallel-zu-Parallel-Kodierer fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer | ||||||
| parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.] | der Parallel-zu-Seriell-Kodierer fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parallel (to) Adj. auch [MATH.] | parallel (zu) | ||||||
| parallel Adj. | nebeneinander Adv. | ||||||
| parallel-serial Adj. | parallel-seriell | ||||||
| parallel-to-serial Adj. | parallel-seriell | ||||||
| serial-to-parallel Adj. | seriell-parallel | ||||||
| bit-parallel Adj. [COMP.] | bitparallel - gleichzeitig | ||||||
| plane-parallel Adj. [MATH.] | planparallel | ||||||
| byte-parallel Adj. [COMP.] | byteparallel - gleichzeitig | ||||||
| parallel connected | parallel geschaltet | ||||||
| parallel laminated | parallel geschichtet | ||||||
| collateral Adj. | parallellaufend auch: parallel laufend | ||||||
| connected in parallel [TECH.] | parallel geschaltet | ||||||
| with parallel faces [MATH.] | planparallel [Geometrie] | ||||||
| parallel to the axis [TECH.] | achsparallel | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the space between the wall posts in a post built structure | der Gulf - in Nordwest-Deutschland | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to build bridges [fig.] | Brücken schlagen [fig.] | ||||||
| to build a bridge to so. [fig.] | eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.] | ||||||
| to build castles in the air | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| to build castles in the air [fig.] | Luftschlösser errichten [fig.] | ||||||
| to build sth. on sand [fig.] | etw.Akk. auf Sand bauen | ||||||
| Don't build your hopes up. Infinitiv: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sichDat. keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. Infinitiv: to not build one's hopes up | Machen Sie sichDat. keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sichDat. keine großen Hoffnungen machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How to build wealth in five simple steps | In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau | ||||||
| The lines run parallel. | Die Linien verlaufen parallel. | ||||||
| Four principles for building your fortune | Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus | ||||||
| process filters for the chemical and engine building industry | Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| analogy | nebeneinander |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






