parallel+class - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
class	die Schulklasse  Pl.: die Schulklassen
class	die Kategorie  Pl.: die Kategorien
class	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
class	die Gütestufe  Pl.: die Gütestufen
class	das Modell  Pl.: die Modelle
class	der Stand  Pl.: die Stände
class	die Rangstufe  Pl.: die Rangstufen
class	der Unterricht  Pl.
parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
parallel [ASTRON.][GEOG.]	der Parallelkreis  Pl.: die Parallelkreise

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassieren  | klassierte, klassiert |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to audit a class  | audited, audited | (Amer.) [BILDUNGSW.]	einen Kurs als Gasthörer besuchen
to attend classes	den Unterricht besuchen  | besuchte, besucht |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
first-class  Adj.	erstklassig
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	bürgerlich
class-conscious  Adj.	klassenbewusst
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
class-divided  Adj.	in Klassen unterteilt
class-ridden  Adj.	vom Klassensystem geplagt
first-class  Adj.	erstrangig
first-class  Adj.	hochwertig
middle-class  Adj.	mittelständisch
middle-class  Adj.	zur Mittelklasse gehörend
middle-class  Adj.	Mittelstands...

Phrasen

to be in a class of one's own

eine Klasse für sich^Akk. sein

Beispiele

against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
for the upper classes	für die Oberschicht
all social classes	alle sozialen Schichten
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander