parallel+communication - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

communication	die Kommunikation  Pl.: die Kommunikationen
communication	der Informationsaustausch  Pl.: die Informationsaustausche/die Informationsaustäusche
communication	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
communication	der Nachrichtenaustausch  Pl.: die Nachrichtenaustausche/die Nachrichtenaustäusche
communication	der Nachrichtenverkehr  Pl.
communication	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
communication	die Meldung  Pl.: die Meldungen
communication	die Benachrichtigung  Pl.: die Benachrichtigungen
communication	der Informationsfluss  Pl.: die Informationsflüsse
communication	die Datenübertragung  Pl.: die Datenübertragungen
communication	das Mitteilen  kein Pl.   - Mitteilung
communication	das Nachrichtenwesen  kein Pl.
communication	der Verkehr  kein Pl.
communication	die Verständigung  Pl.: die Verständigungen

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to initiate communication  | initiated, initiated |	die Kommunikation aufnehmen
to facilitate communication  | facilitated, facilitated |	die Kommunikation erleichtern
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to open the communication passage  | opened, opened | [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE / deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE / parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
with parallel faces [MATH.]	planparallel   [Geometrie]
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel

Definitionen

legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]

ärztliche Schweigepflicht

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation

Aus dem Umfeld der Suche

advice, announcement, notice, information, notification