parallel+connection+method - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parallel connection [TECH.]	die Parallelschaltung  Pl.: die Parallelschaltungen
parallel connection [TECH.]	der Nebenschluss  Pl.: die Nebenschlüsse
connection method [TECH.]	die Verbindungstechnik  Pl.
connection in parallel [TECH.]	parallele Schaltung
parallel series connection   - related to cells or batteries [TECH.]	die Parallel-Reihenschaltung  Pl.: die Parallel-Reihenschaltungen   - von Zellen oder Batterien
series parallel connection   - related to cells or batteries [ELEKT.][TECH.]	die Reihenparallelschaltung   auch: Reihen-Parallelschaltung  Pl.: die Reihenparallelschaltungen, die Reihen-Parallelschaltungen   - von Zellen oder Batterien
anti parallel connection [TECH.]	die Antiparallelschaltung  Pl.: die Antiparallelschaltungen
inverse parallel connection [TECH.]	die Antiparallelschaltung  Pl.: die Antiparallelschaltungen
inverse parallel connection [TECH.]	die Gegenparallelschaltung  Pl.: die Gegenparallelschaltungen
terminal connection method   - in telex [TELEKOM.]	die Anschlussart  Pl.   - Telex
parallel connection of elementary elements [ELEKT.]	Parallelschaltung elementarer Glieder
parallel-series connection [TECH.]	die Parallel-Serien-Schaltung  Pl.: die Parallel-Serien-Schaltungen
connection / seltener: connexion^BE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Reise
connection / seltener: connexion^BE	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to establish a connection  | established, established |	eine Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to release a connection  | released, released | [TELEKOM.]	eine Verbindung abbauen  | baute ab, abgebaut |
to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to plane by the generating method	wälzhobeln  | -, wälzgehobelt |
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE / deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE / parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
with parallel faces [MATH.]	planparallel   [Geometrie]
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel

Präpositionen / Pronomen / ...

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^Dat.

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
application of a method	die Anwendung einer Methode
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
our extensive connections	unsere ausgedehnten Verbindungen
our good connections	unsere guten Verbindungen

Phrasen

bottle-fermented by the champagne method

Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen

Aus dem Umfeld der Suche

access, adapter, joint, linkage, interconnection, lead-out, nexus, connecter, junction, combination, link-up, continuity, interconnexion, Anschluss, fitting, union, relatedness, hook-up, hookup, port