parallel+course+computer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parallel course	der Kurs  Pl.: die Kurse
parallel computer [COMP.]	der Parallelrechner  Pl.: die Parallelrechner
parallel computer [COMP.]	der Simultanrechner
parallel computer architecture	parallele Rechnerstrukturen
computer [COMP.]	der Computer  Pl.: die Computer
computer [COMP.]	der Rechner  Pl.: die Rechner
course	der Kurs  Pl.: die Kurse
course	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
course	der Lauf  Pl.: die Läufe
course   - of a meal [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge
course [NAUT.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
course	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Verlauf
course	der Kursus  Pl.: die Kurse
course	der Lehrgang  Pl.: die Lehrgänge

Adjektive / Adverbien

of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
of course	selbstredend  Adv.   - natürlich
of course	natürlicherweise  Adv.   - selbstverständlich
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
course-related  Adj. [BILDUNGSW.]	studienbegleitend
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
two-course  Adj.	Zwei-Gänge-...

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to course sth.  | coursed, coursed |   - esp. hares	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to boot up one's computer [COMP.]	den Computer starten  | startete, gestartet |
to feed sth. into the computer  | fed, fed | [TECH.]	etw.^Akk. in den Computer eingeben  | gab ein, eingegeben |
to take course	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to take its course	seinen Lauf nehmen  | nahm, genommen |
to complete a course  | completed, completed |	einen Lehrgang absolvieren

Präpositionen / Pronomen / ...

computational  Adj.	Computer...
in the course of sth.	im Zuge einer Sache
in the course of	im Zuge von  +Dat.

Definitionen

daily special dish consisting of more than one course	das Tagesmenü  Pl.: die Tagesmenüs
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
course of history	der Lauf der Geschichte
the course of events	der Lauf der Ereignisse
course of the world	der Lauf der Welt
Yes, of course!	Ja, doch!
a matter of course	eine Selbstverständlichkeit
par for the course [ugs.]	zu erwarten
to go off course [NAUT.]   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen   auch  [fig.]
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
horses for courses (Brit.)	für jede Gelegenheit das Passende
horses for courses (Brit.)	für jeden Topf den passenden Deckel

Beispiele

He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
That's true, of course.	Das ist schon wahr.
during the course of the day	im Tagesverlauf
during the course of the day	im Verlauf des Tages
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
in the course of the day	im Tagesverlauf
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges
in the course of transit by sea	während des Seetransports

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander