parallel+data+form - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

form
formen (Verb)

Substantive

data collection form	das Erfassungsformular  Pl.: die Erfassungsformulare
data entry form	der Erhebungsbogen  Pl.: die Erhebungsbogen/die Erhebungsbögen
data entry form group	die Erhebungsbogengruppe  Pl.: die Erhebungsbogengruppen
data entry form title	der Erhebungsbogenname  kein Pl.   - SAP
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
form	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Form  Pl.: die Formen
form	das Formular  Pl.: die Formulare
form	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
form	der Vordruck  Pl.
profile	die Form  Pl.: die Formen
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte

Verben

to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to form  | formed, formed |	errichten  | errichtete, errichtet |
to form  | formed, formed |	entstehen  | entstand, entstanden |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. einschalen  | schalte ein, eingeschalt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. abformen  | formte ab, abgeformt |

Adjektive / Adverbien

fit  Adj.	in Form
parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
formally  Adv.	der Form halber
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
form-fit  Adj.	formschlüssig
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
form-locking  Adj.	formschlüssig
form-closed  Adj.	formschlüssig

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.

Phrasen

to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Beispiele

in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
on the enclosed order form	auf beiliegendem Bestellschein
It's merely a matter of form.	Es ist nur Formsache.
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander