parallel+data+medium - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

data medium [COMP.][TECH.]	der Datenträger  Pl.: die Datenträger
data medium [COMP.]	das Medium  Pl.: die Medien/die Media
data medium [COMP.]	das Speichermedium  Pl.: die Speichermedien
data medium exchange	der Datenträgeraustausch  Pl.
data storage medium [COMP.]	der Datenträger  Pl.: die Datenträger
data recording medium [COMP.]	das Datenaufzeichnungsmedium  Pl.: die Datenaufzeichnungsmedien
data processing medium [COMP.]	der Datenträger  Pl.: die Datenträger
data media cover [VERSICH.]	die Datenträgerversicherung  Pl.: die Datenträgerversicherungen
datum medium plane [TECH.]	die Bezugsmittelebene  Pl.: die Bezugsmittelebenen
data medium exchange payment	die Datenträgeraustauschzahlung
electronic data processing medium [COMP.]	das EDV-Medium  Pl.: die EDV-Medien
electronic data processing medium [COMP.]	der Datenträger  Pl.: die Datenträger
data on chemical media [CHEM.]	die Stoffdaten Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

medium  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
medium  Adj.	halb durch   - Steak
medium  Adj.	mittelkörnig
medium  Adj.	Durchschnitts...
medium  Adj.	Mittel...
medium  Adj.   auch  [TECH.]	mittel
medium point	medium   - Kugelschreiber
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
medium-term  Adj.	mittelfristig
medium-length  Adj.	halblang   - Haar
medium-sized  Adj.	mittelständisch
medium-sized  Adj.	mittelgroß
medium-sized  Adj.	von mittlerer Größe

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen

Präpositionen / Pronomen / ...

by the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
by the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]

Beispiele

for medium grades	für mittlere Sorten
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander