parallel+drum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

drum	das Fass  Pl.: die Fässer
drum	die Walze  Pl.: die Walzen
drum	der Behälter  Pl.: die Behälter
drum	die Reklametrommel  Pl.: die Reklametrommeln
parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
drum [GEOL.]	der Drumlin  Pl.: die Drumlins
drum [MUS.][TECH.]	die Trommel  Pl.: die Trommeln
parallel [ASTRON.][GEOG.]	der Parallelkreis  Pl.: die Parallelkreise
drum [TECH.]	die Seiltrommel  Pl.: die Seiltrommeln
drum [TECH.]	der Zylinder  Pl.: die Zylinder
drum [TECH.]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen

Verben

to drum  | drummed, drummed |	trommeln  | trommelte, getrommelt |
to drum  | drummed, drummed |	einpauken  | paukte ein, eingepaukt |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to drum  | drummed, drummed | [TECH.]	rollieren  | rollierte, rolliert |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to drum sth. into so.  | drummed, drummed |	jmdm. etw.^Akk. eintrichtern  | trichterte ein, eingetrichtert |
to drum sth. ⇔  up   - business	etw.^Akk. ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |
to drum sth. ⇔  up   - support	etw.^Akk. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
to drum sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammentrommeln  | trommelte zusammen, zusammengetrommelt |
to drum sth. into so.  | drummed, drummed | [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. einbläuen  | bläute ein, eingebläut |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
with parallel faces [MATH.]	planparallel   [Geometrie]
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel

Phrasen

so be it!	sei's drum!
the whole nine yards	alles Drum und Dran
the whole works	alles Drum und Dran
the works	alles Drum und Dran
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
the whole enchilada (Amer.)	mit allem Drum und Dran [ugs.]
and all that jazz	das ganze Drum und Dran
all that jazz [ugs.]	das ganze Drum und Dran

Beispiele

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander