parallel+geschaltete+Batterien - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschaltete
geschaltet (Adjektiv)
Batterien
die Batterie (Substantiv)

Verben

to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to operate  | operated, operated |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to trip  | tripped, tripped |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to turn  | turned, turned |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to connect  | connected, connected | [TECH.]	schalten  | schaltete, geschaltet |
to change gears [AUTOM.]	schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift gears [AUTOM.]	schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift  | shifted, shifted | [AUTOM.]	schalten  | schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich

Adjektive / Adverbien

parallel connected	parallel geschaltet
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
switched  Adj.	geschaltet
connected  Adj.	geschaltet
inserted  Adj.	geschaltet
series connected [TECH.]	hintereinander geschaltet

Substantive

parallel connected stacks of cell laminate [ELEKT.][ING.]	parallel geschaltete Stacks aus Zellenschichtstoff
parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
parallel [ASTRON.][GEOG.]	der Parallelkreis  Pl.: die Parallelkreise
parallel [GEOG.]	der Breitenkreis  Pl.: die Breitenkreise
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
battery [TECH.]	die Batterie  Pl.: die Batterien
cell [ELEKT.]	die Batterie  Pl.: die Batterien
secondary battery [TECH.]	die Batterie  Pl.: die Batterien
storage battery [TECH.]	die Batterie  Pl.: die Batterien

Beispiele

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
energized^AE with environment-neutral batteries [TECH.]; energised^BE / energized^BE with environment-neutral batteries [TECH.]	mit umweltneutralen Batterien gespeist
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten