parallel+image+correlation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

image correlation [TECH.]	die Bildzuordnung  Pl.: die Bildzuordnungen
image correlation [TECH.]	die Bildkorrelation  Pl.: die Bildkorrelationen
image correlation [TECH.]	die Bildfusion  Pl.: die Bildfusionen
correlation	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
correlation	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
image	das Image  Pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
correlation	die Korrelation  Pl.: die Korrelationen
correlation	die Wechselbeziehung  Pl.: die Wechselbeziehungen
correlation	die Zuordnung  Pl.: die Zuordnungen
image	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
image	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
image	der Bildaufbau  Pl.

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to image  | imaged, imaged | [TECH.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |
to sample in parallel	gleichzeitig abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sanitize^AE the public image of sth.; to sanitise^BE / sanitize^BE the public image of sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised |	das Bild von etw.^Dat. in der Öffentlichkeit aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE / deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE / parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |
to generate an easily interpretable graphic image of sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. anschaulich darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
image-conscious  Adj.	imagebewusst
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet

Beispiele

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.

Phrasen

to be the spitting image of so. [ugs.]

jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Aus dem Umfeld der Suche

consilience, identicalness, interrelation, coherency, relationship, interrelationship, rapport, relation