parallel+operation+test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

parallel operation	parallele Betriebsart
parallel operation [TECH.]	der Parallelbetrieb  Pl.
operation test [TECH.]	die Funktionsprüfung  Pl.: die Funktionsprüfungen
operation test [TECH.]	der Funktionstest  Pl.: die Funktionstests/die Funktionsteste
parallel operation	das Parallelverfahren  Pl.: die Parallelverfahren
test operation	der Versuchsbetrieb  Pl.: die Versuchsbetriebe
parallel operations  Pl.	parallele Abläufe
parallel operations  Pl.	parallele Tätigkeiten
parallel mains operation [TECH.]	der Netzparallelbetrieb  kein Pl.
continuous-operation test [AUTOM.]	die Dauererprobung  Pl.: die Dauererprobungen
continuous-operation alternating-load test [AUTOM.]	der Wechsellast-Dauerlauf  kein Pl.
operation in parallel with a network [ELEKT.]	der Netzparallelbetrieb  kein Pl.
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
testing  Adj.	im Test
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft

Aus dem Umfeld der Suche

procedure, commissioning, operations, cycle, actuation, process, running, functioning, work, action, activity, function

Funktion, Laufen, Zweigwerk, Konzernunternehmen, Arbeitsverrichtung, Betätigung, Betätigen, Stellbewegung, Behandlungsraum, Funktionieren, Signalübernahme, Betreiben, Tätigkeit, Arbeitsweise