parallel+processor+system+hardware - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

parallel synchronous system [COMP.]	der Hot-Standby-Rechner
dual-processor system [COMP.]	das Dualprozessorsystem  Pl.: die Dualprozessorsysteme
multi-processor system [COMP.]	das Mehrprozessorsystem  Pl.: die Mehrprozessorsysteme
multiple-processor system [COMP.]	das Mehrprozessorsystem  Pl.: die Mehrprozessorsysteme
two-channel signal processor system	das Zweikanal-Signalprozessorsystem  Pl.: die Zweikanal-Signalprozessorsysteme
high-integrity multi-processor system [COMP.]	hochgradig verlässliches Multiprozessorsystem
hardware [COMP.]	die Hardware  Pl.: die Hardwares
system	das System  Pl.: die Systeme
hardware	die Eisenwaren Pl., kein Sg.
hardware	die Beschlagteile
hardware	die Haushaltswaren
hardware	die Apparatur  Pl.: die Apparaturen
hardware	die Haushaltsware  Pl.: die Haushaltswaren
parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen

Verben

to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to deal in hardware  | dealt, dealt |	mit Eisenwaren handeln  | handelte, gehandelt |

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien