Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rule | die Herrschaft kein Pl. | ||||||
| rule | die Regel Pl.: die Regeln | ||||||
| rule | die Vorschrift Pl.: die Vorschriften | ||||||
| parallel | die Parallele Pl.: die Parallelen | ||||||
| parallel | der Breitengrad Pl.: die Breitengrade | ||||||
| parallel | das Gegenstück Pl.: die Gegenstücke | ||||||
| parallel | der Vergleich Pl.: die Vergleiche | ||||||
| rule | der Maßstab Pl.: die Maßstäbe | ||||||
| rule | das Lineal Pl.: die Lineale | ||||||
| rule | der Regelfall Pl.: die Regelfälle | ||||||
| rule | die Regelung Pl.: die Regelungen | ||||||
| rule | die Norm Pl.: die Normen | ||||||
| rule | die Regeltype Pl.: die Regeltypen | ||||||
| rule | die Richtlinie Pl.: die Richtlinien | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parallel (to) Adj. auch [MATH.] | parallel (zu) | ||||||
| parallel Adj. | nebeneinander Adv. | ||||||
| parallel-serial Adj. | parallel-seriell | ||||||
| parallel-to-serial Adj. | parallel-seriell | ||||||
| rule-based Adj. | regelbasiert | ||||||
| rule-based Adj. | auf Regeln beruhend | ||||||
| rule-based Adj. | regelbasierend | ||||||
| rule-of-thumb Adj. | einfach | ||||||
| rule-of-thumb Adj. | primitiv | ||||||
| against the rules | regelwidrig | ||||||
| serial-to-parallel Adj. | seriell-parallel | ||||||
| bit-parallel Adj. [COMP.] | bitparallel - gleichzeitig | ||||||
| plane-parallel Adj. [MATH.] | planparallel | ||||||
| byte-parallel Adj. [COMP.] | byteparallel - gleichzeitig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA] | das Nationalitätsprinzip Pl.: die Nationalitätsprinzipien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a golden rule | eine goldene Regel | ||||||
| to rule with an iron hand | mit eiserner Hand regieren | ||||||
| to rule with an iron fist | mit eiserner Hand herrschen | ||||||
| by rule of thumb | über den Daumen gepeilt | ||||||
| The exception proves the rule. | Ausnahmen bestätigen die Regel. | ||||||
| The exception proves the rule. | Die Ausnahme bestätigt die Regel. | ||||||
| an exception that proves the rule | eine Ausnahme, die die Regel bestätigt | ||||||
| the court has ruled | das Gericht hat beschlossen | ||||||
| subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch) | zu Preisen am Versandtermin | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| are the rule | sind die Regel | ||||||
| He works to rule. | Er arbeitet nach Vorschrift. | ||||||
| the rule whereby it is not allowed | die Vorschrift, wonach es verboten ist | ||||||
| under Habsburg rule | unter der Herrschaft der Habsburger | ||||||
| The lines run parallel. | Die Linien verlaufen parallel. | ||||||
| the rules applicable | die anwendbaren Regeln | ||||||
| according to the rules | nach den Richtlinien | ||||||
| according to the rules | den Regeln entsprechend | ||||||
| according to the rules | den Regeln gemäß | ||||||
| Lisa rules! [sl.] | Lisa ist klasse! | ||||||
| these rules refer solely to | diese Regeln beziehen sichAkk. ausschließlich auf | ||||||
| in accordance with these rules | in Übereinstimmung mit dieser Ordnung | ||||||
| in accordance with the following rules | nach folgenden Regeln | ||||||
| the new rules replace the old rules | die neuen Richtlinien ersetzen die alten | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| analogy | nebeneinander |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






