parallel+schalten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schalten
schalen (Verb)
schelten (Verb)

Verben

to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to operate  | operated, operated |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to trip  | tripped, tripped |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to turn  | turned, turned |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to connect  | connected, connected | [TECH.]	schalten  | schaltete, geschaltet |
to change gears [AUTOM.]	schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift gears [AUTOM.]	schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift  | shifted, shifted | [AUTOM.]	schalten  | schaltete, geschaltet |
to scold  | scolded, scolded |	schelten  | schalt, gescholten |

Adjektive / Adverbien

parallel connected	parallel geschaltet
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
with parallel faces [MATH.]	planparallel   [Geometrie]
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel

Substantive

parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
switching   auch  [ELEKT.]	das Schalten  kein Pl.
commutation	das Schalten  kein Pl.
changing gears	das Schalten  kein Pl.
parallel [ASTRON.][GEOG.]	der Parallelkreis  Pl.: die Parallelkreise
parallel [GEOG.]	der Breitenkreis  Pl.: die Breitenkreise
switching operation [ELEKT.][TECH.]	das Schalten  kein Pl.
circuit switching [TECH.]	das Schalten  kein Pl.
operation   - of a mechanical switching device [ELEKT.]	das Schalten  kein Pl.   - eines mechanischen Schaltgerätes
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer

Beispiele

The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten

Phrasen

The pot calling the kettle black.

Ein Esel schilt den anderen Langohr.

Aus dem Umfeld der Suche

Umlenken, überwälzen, Durchschaltevermittlungstechnik, Kommutierung, Leitungsvermittlung, Umschalten, Signalübernahme, Leitungsvermitteln, Schalthandlung, Umschaltung, umschalten, Stromwendung, Kommutation, Betätigen, Stromkreisvermittlung, Schaltvorgang, wenden, Stromübernahme, Arbeitsverrichtung, Durchschaltevermittlung