parallel+steer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to steer  | steered, steered |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to steer  | steered, steered |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to steer sth.  | steered, steered |	etw.^Akk. einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to steer clear of sth.	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to steer clear of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to steer clear of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. meiden  | mied, gemieden |
to steer clear of so. (oder: sth.)	sich^Akk. von jmdm./etw. fernhalten
to steer for a place  | steered, steered |	einen Ort ansteuern

Substantive

parallel	die Parallele  Pl.: die Parallelen
parallel	der Breitengrad  Pl.: die Breitengrade
parallel	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
parallel	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
steer   - castrated bull	junger Ochse
steer   - castrated bull	der Mastochse  Pl.: die Mastochsen
parallel [ASTRON.][GEOG.]	der Parallelkreis  Pl.: die Parallelkreise
parallel [GEOG.]	der Breitenkreis  Pl.: die Breitenkreise
steer [AUTOM.]	der Einschlagwinkel  Pl.: die Einschlagwinkel
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
parallel society	die Parallelgesellschaft  Pl.: die Parallelgesellschaften
parallel parking	Parken längs der Fahrbahn

Adjektive / Adverbien

parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
parallel  Adj.	nebeneinander  Adv.
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
plane-parallel  Adj. [MATH.]	planparallel
byte-parallel  Adj. [COMP.]	byteparallel   - gleichzeitig
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
with parallel faces [MATH.]	planparallel   [Geometrie]
parallel to the axis [TECH.]	achsparallel

Beispiele

The lines run parallel.

Die Linien verlaufen parallel.

Phrasen

to give so. a bum steer [ugs.] (Amer.)

jmdn. auf die falsche Fährte locken [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

analogy

nebeneinander