parallele+Anschluss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

parallele
parallel (Adjektiv)

Substantive

connection / seltener: connexion^BE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Reise
pin [TECH.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - beim Steuerschaltkreis
alignment   seltener: alinement	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
continuity	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
access	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
affiliation	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
hookup^espAE / hook-up^espBE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
annexation	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
attachment	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
branch connection	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
communications plural noun	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
lead-out	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
link-up	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
contact	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse

Adjektive / Adverbien

subsequent  Adj.	im Anschluss
leadless  Adj.	ohne Anschlüsse
parallel (to)  Adj.   auch  [MATH.]	parallel (zu)
postdoctoral   auch: postdoctorate  Adj.	im Anschluss an die Promotion
postdoc  Adj. [ugs.]	im Anschluss an die Promotion
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
parallel connected	parallel geschaltet
parallel laminated	parallel geschichtet
collateral  Adj.	parallellaufend   auch: parallel laufend
connected in parallel [TECH.]	parallel geschaltet
nonparallel^AE / non-parallel^BE  Adj.	nicht parallel
onyx  Adj. [GEOL.]	parallel gebändert
parallel-serial  Adj.	parallel-seriell
parallel-to-serial  Adj.	parallel-seriell
serial-to-parallel  Adj.	seriell-parallel

Präpositionen / Pronomen / ...

follow-up  Adj.	Anschluss...
subsequent to	im Anschluss an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.
in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
referring to	im Anschluss an   - mit Bezug auf

Verben

to want to make friends	Anschluss suchen  | suchte, gesucht |
to catch up with so. (oder: sth.)	den Anschluss an jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to install facilities  | installed, installed |	Anschlüsse legen  | legte, gelegt |
to install utilities  | installed, installed |	Anschlüsse legen  | legte, gelegt |
to parallel  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	parallellaufen   auch: parallel laufen  | -, parallelgelaufen / lief, gelaufen |
to shunt sth.  | shunted, shunted |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to collimate  | collimated, collimated | [TECH.]	parallel richten  | richtete, gerichtet |
to connect sth. in parallel [ELEKT.]	etw.^Akk. parallelschalten   auch: parallel schalten  | -, parallelgeschaltet / schaltete, geschaltet |
to deserialize^AE  | deserialized, deserialized / deserialised, deserialised | [COMP.]; to deserialise^BE / deserialize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |
to parallelize^AE  | parallelized, parallelized / parallelised, parallelised | [COMP.]; to parallelise^BE / parallelize^BE [COMP.]	seriell-parallel wandeln  | wandelte, gewandelt |

Beispiele

I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.

Aus dem Umfeld der Suche

Analogie, Vergleich