parcel+automatic+sorting+machine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sorting
sort (Verb)

Substantive

sorting machine [TECH.]	die Sortiermaschine  Pl.: die Sortiermaschinen
sorting machine [TECH.]	der Sortierer  Pl.: die Sortierer
automatic sorting [TECH.]	mechanische Trennung
automatic test machine	der Testautomat  Pl.: die Testautomaten
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldausgabeautomat  Pl.: die Geldausgabeautomaten [Abk.: GAA]   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bargeldautomat  Pl.: die Bargeldautomaten   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldautomat  Pl.: die Geldautomaten   [Bankwesen]
automatic billing machine [TECH.]	der Fakturierautomat  Pl.: die Fakturierautomaten
automatic filling machine [TECH.]	der Abfüllautomat  Pl.: die Abfüllautomaten
automatic filling machine [TECH.]	der Füllautomat  Pl.: die Füllautomaten
automatic welding machine [TECH.]	der Schweißautomat  Pl.: die Schweißautomaten
automatic bar machine [TECH.]	der Stangenautomat  Pl.: die Stangenautomaten
automatic placement machine [TECH.]	der Bestückungsautomat  Pl.: die Bestückungsautomaten
automatic assembly machine [TECH.]	der Montageautomat  Pl.: die Montageautomaten

Adjektive / Adverbien

automatic  Adj.	automatisch
automatic  Adj.	Selbst...
automatic  Adj.	unbewusst
automatic  Adj.	unwillkürlich
automatic  Adj.	maschinell
automatic  Adj. [fig.]	mechanisch
automatic  Adj. [TECH.]	selbsttätig
automatic  Adj. [TECH.]	selbständig
automatic  Adj. [TECH.]	sich^Akk. selbstbewegend
automatic  Adj.   - of a car [AUTOM.]	mit Automatikgetriebe
fully automatic [TECH.]	vollautomatisch  Adj.
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to parcel  | parceled/parcelled, parceled/parcelledparceled/parcelled |	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to parcel  | parceled/parcelled, parceled/parcelledparceled/parcelled |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to sort  | sorted, sorted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |

Präpositionen / Pronomen / ...

your sort [pej.]	deinesgleichen
automatic brake coupling [TECH.]	Hauptluftleitungskupplungs...

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Phrasen

part and parcel	ein wesentlicher Bestandteil
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
nothing of the sort	nichts dergleichen
to sort things out	reinen Tisch machen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the mess (for so.)	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]
a ... of sorts	eine Art von ...

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
parcels must be numbered consecutively	Pakete müssen fortlaufend nummeriert sein
a mix up of the parcels	eine Verwechslung der Pakete

Aus dem Umfeld der Suche

automated, self-acting, automatically, mechanical