parking+disk - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

parking
park (Verb)

Substantive

parking disk^AE; parking disc^BE	die Parkscheibe  Pl.: die Parkscheiben
parking   - place	der Parkplatz  Pl.: die Parkplätze
disk^AE / disc^BE   auch  [TECH.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
disk^AE / disc^BE   auch  [TECH.]	die Platte  Pl.: die Platten
parking	das Parken  kein Pl.
parking	die Parkmöglichkeit  Pl.: die Parkmöglichkeiten
parking	das Abstellen  kein Pl.
parking	die Parkplätze
disk^AE / disc^BE	die Dienstmarke  Pl.: die Dienstmarken
disk^AE / disc^BE	die Schallplatte  Pl.: die Schallplatten
disk^AE / disc^BE	die Drehscheibe  Pl.: die Drehscheiben
disk^AE / disc^BE	die Nummernscheibe  Pl.: die Nummernscheiben
disk^AE / disc^BE	die Wurfscheibe  Pl.: die Wurfscheiben
parking   - place	der Abstellplatz  Pl.: die Abstellplätze

Adjektive / Adverbien

parking  Adj.	in Parkstellung
disk-resident  Adj.	plattenspeicherresident
disk-oriented  Adj.	plattenorientiert
in parking position	in Parkstellung

Verben

to park  | parked, parked |	parken  | parkte, geparkt |
to park  | parked, parked |	vorerfassen  | erfasste vor, vorerfasst |
to park  | parked, parked |	einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to park  | parked, parked |	parkieren  | parkierte, parkiert | (Schweiz)
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to park sth. somewhere  | parked, parked |	etw.^Akk. an einem Ort abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to parallel park	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to parallel park	seitlich einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to reverse park (Brit.)	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |   - längs des Straßenrands  nicht fachsprachlich
to back into a parking space	rückwärts einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to reverse out of a parking space (Brit.) [AUTOM.]	rückwärts ausparken  | parkte aus, ausgeparkt |
to park oneself on so.	sich^Akk. bei jmdm. einnisten
to move a vehicle to a different parking space	ein Fahrzeug umparken  | parkte um, umgeparkt |

Phrasen

No parking.	Parken verboten.
no walk in the park	kein Zuckerschlecken
a walk in the park   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	ein Kinderspiel [fig.]
to knock it out of the park [fig.]	einen Volltreffer landen [fig.]

Beispiele

disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.

Aus dem Umfeld der Suche

Parken, Parkplätze, Abstellen, Parkstellung, Abstellfläche, Parkmöglichkeit, Abstellplatz, Parkierung