passing+shot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

passing
pass (Verb)
shot
shoot (Verb)

Substantive

shot	der Schuss  Pl.: die Schüsse
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
shot [ugs.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
shot [FOTO.]	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
shot	der Schütze | die Schützin  Pl.: die Schützen, die Schützinnen
shot	der Abschuss  Pl.: die Abschüsse
shot	die Kugel  Pl.: die Kugeln
shot	der Shot  Pl.: die Shots
shot	die Schrotkugel  Pl.: die Schrotkugeln
shot	der Schwenk  Pl.: die Schwenks/die Schwenke
shot	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
passing   - euphemistic	das Ableben  kein Pl.   - euphemistisch
passing   - euphemistic	das Hinscheiden  kein Pl.   - euphemistisch
passing (Amer.)	das Überholen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

passing  Adj.	vorübergehend
passing  Adj.	durchziehend   - Wetterfront
shot  Adj. [TECH.]	geschossen   - Prospektionsseismik
shot  Adj. [GEOL.]	gesprengt
shot-proof  Adj.	schussfest
shot-proof  Adj.	kugelfest
shot-belted  Adj.	einen Schrotgürtel tragend
shot-peened  Adj. [TECH.]	kugelgestrahlt
shot-blasted  Adj. [TECH.]	kugelgestrahlt
shot-blasted  Adj. [TECH.]	stahlgestrahlt
shot-free   selten  Adj.	unbeschuldigt
shot-free   selten  Adj.	ungestraft
shot-free   selten  Adj.	zechfrei
shot-free   selten  Adj.	zollfrei

Verben

to shot-peen [TECH.]	kugelstrahlen  | -, kugelgestrahlt |
to shot-peen [TECH.]	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to shoot  | shot, shot |	schießen  | schoss, geschossen |
to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^Dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to shoot so.  | shot, shot |   - gun down	jmdn. niederschießen  | schoss nieder, niedergeschossen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to shoot so.  | shot, shot |   - kill	jmdn. erschießen  | erschoss, erschossen |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]

Phrasen

a long shot	ein Unterfangen mit hohem Risiko
a long shot	ein Unterfangen mit wenig Aussicht auf Erfolg
like a shot	wie der Blitz
give it a shot	probier es mal
give it a shot	versuch's mal
a big shot	ein hohes Tier [fig.]
a big shot	ein großes Tier [fig.]
a long shot [ugs.]	reine Spekulation
like a shot [ugs.]	wie ein Blitz [ugs.]
to give sth. a shot [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
a shot across the bows (auch: bow)   auch  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
not by a long shot [ugs.]	nicht im Traum
not by a long shot [ugs.]	nicht im Allergeringsten

Beispiele

His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten
a resolution was passed	es wurde beschlossen
The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.

Aus dem Umfeld der Suche

demise