passt+in+kein+Schema - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

passt
passen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
passen (Verb)

Phrasen

That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
Come in!	Herein!
Take care!	Passt auf euch auf!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Beispiele

She's not my type.	Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]
blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
That figures. [ugs.]	Das passt.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...

Substantive

schema  - Pl.: schemata, schemas	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
schema  - Pl.: schemata, schemas	das Datenbankschema  Pl.: die Datenbankschemata/die Datenbankschemas/die Datenbankschemen
schema  - Pl.: schemata, schemas	das Diagramm  Pl.: die Diagramme
schema  - Pl.: schemata, schemas	die Übersicht  Pl.
schema  - Pl.: schemata, schemas	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
pattern	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
scheme	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
formula  - Pl.: formulas, formulae	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
procedure	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
schematic	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
diagrammatic plan	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
schedule	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
table	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
diagram [TECH.]	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen

Verben

sth. is convenient (for so.)	etw.^Nom. passt (jmdm.)   Infinitiv: passen   - günstig sein
sth. fits so.   Infinitiv: fit   - clothes, shoes	etw.^Nom. passt jmdm.   Infinitiv: passen   - Kleidung, Schuhe
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to suit  | suited, suited |	passen  | passte, gepasst |
to match sth.  | matched, matched |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to be suitable  | was, been |	passen  | passte, gepasst |
to convene  | convened, convened |	passen  | passte, gepasst |
to make no bid  | made, made |	passen  | passte, gepasst |
to mesh (with sth.)  | meshed, meshed |	(zu etw.^Dat.) passen  | passte, gepasst |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to be in line with sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to suit so.  | suited, suited |	zu jmdm. passen  | passte, gepasst |
to be consistent with sth.  | was, been |	zu etw.^Akk. passen  | passte, gepasst |

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

scheme, diagram

Funktionsplan, Schaubild, Übersicht, Plan, Tabelle, Diagramm, Modell