patches+temporarily - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

patches
patch (Verb)

Adjektive / Adverbien

temporarily  Adv.	vorläufig
temporarily  Adv.	zeitweise
temporarily  Adv.	aushilfsweise
temporarily  Adv.	vorübergehend
temporarily  Adv.	behelfsweise
temporarily  Adv.	temporär
temporarily stable	vorübergehend standfest

Substantive

patch  - Pl.: patches	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
patch  - Pl.: patches	das Patch  Pl.: die Patchs
patch  - Pl.: patches	das Pflaster  Pl.: die Pflaster
patch  - Pl.: patches	das Füllstück  Pl.: die Füllstücke
patch  - Pl.: patches	der Flicken  Pl.: die Flicken
patch  - Pl.: patches	die Augenklappe  Pl.: die Augenklappen
patch  - Pl.: patches	die Stelle  Pl.: die Stellen
patch   - of a trader	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete   - eines Händlers
patch [COMP.]	die Korrektur  Pl.: die Korrekturen   - Programmstück, das zur nachträglichen Korrektur bereits benutzter Programme dient.
patch   - small field [AGR.]	das Beet  Pl.: die Beete
patch  - Pl.: patches [TEXTIL.]	die Patte  Pl.: die Patten
patch [TEXTIL.]	der Aufnäher  Pl.: die Aufnäher
patch   - piece of cloth worn as a badge [TEXTIL.]	das Ärmelabzeichen  Pl.: die Ärmelabzeichen
dry patches [TECH.]	trockene Flecken   - Dryout-Phänomen

Verben

to patch sth.  | patched, patched |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to patch sth.  | patched, patched |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to patch sth.  | patched, patched |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to patch  | patched, patched | [NAUT.]	anstücken  | stückte an, angestückt |
to patch  | patched, patched | [TELEKOM.]	einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to patch  | patched, patched | [TELEKOM.]	provisorisch korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to store temporarily  | stored, stored |	zwischenlagern  | lagerte zwischen, zwischengelagert |
to abandon temporarily  | abandoned, abandoned |	stunden  | stundete, gestundet |
to support temporarily  | supported, supported | [TECH.]	sichern  | sicherte, gesichert |   [Untertagebau]
to support temporarily  | supported, supported | [TECH.]	vorläufig ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to patch sth. ⇔  up	etw.^Akk. ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt |
to patch so. through  | patched, patched | [TELEKOM.]	jmdn. durchstellen  | stellte durch, durchgestellt |
to patch sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammenflicken  | flickte zusammen, zusammengeflickt |
to patch up a friendship  | patched, patched |	eine Freundschaft wieder zusammenflicken  | flickte zusammen, zusammengeflickt |
to strike a purple patch	eine Glückssträhne haben  | hatte, gehabt |
to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
to keep so. off one's patch	sein Revier gegen jmdn. verteidigen  | verteidigte, verteidigt |

Beispiele

The book is temporarily out of stock.

Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.

Phrasen

not a patch on sth. [fig.] [ugs.]

nichts gegen etw.^Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

transiently, preliminary, interlocutory, provisionally, transitorily, transitionally, temporary