patent+application - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

patent application	der Patentantrag  Pl.: die Patentanträge
patent application [JURA]	die Patentanmeldung  Pl.: die Patentanmeldungen
patent application [JURA]	die Offenlegungsschrift  Pl.: die Offenlegungsschriften   [Patentrecht]
patent application [JURA]	die Schutzrechtsanmeldung  Pl.: die Schutzrechtsanmeldungen
application for a patent [JURA]	die Patentanmeldung  Pl.: die Patentanmeldungen
application for letters patent (Brit.) [JURA]	die Patentanmeldung  Pl.: die Patentanmeldungen
pending patent application [JURA]	anhängige Patentanmeldung
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
application	der Antrag  Pl.: die Anträge
application	der Gebrauch  kein Pl.
application	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
application   auch  [COMP.][MATH.][TECH.]	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
application [KOMM.]	die Bewerbung  Pl.: die Bewerbungen
application [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze

Verben

to file an application for a patent  | filed, filed |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to patent sth.  | patented, patented |	etw.^Akk. patentieren  | patentierte, patentiert |
to issue a patent  | issued, issued |	Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
to infringe a patent  | infringed, infringed |	ein Patent verletzen  | verletzte, verletzt |
to apply for a patent  | applied, applied |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to take out a patent  | took, taken |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to file a patent  | filed, filed |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to grant a patent  | granted, granted |	ein Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
to assign a patent  | assigned, assigned |	ein Patent abtreten  | trat ab, abgetreten |
to apply for a patent for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. zum Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to make an application  | made, made |	sich^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to withdraw an application  | withdrew, withdrawn |	einen Antrag zurückziehen
to dismiss an application  | dismissed, dismissed |	einen Antrag ablehnen
to allow an application  | allowed, allowed |	einen Antrag annehmen

Adjektive / Adverbien

patent  Adj.	offensichtlich
ingenious  Adj.	patent
smart  Adj.	patent
patent  Adj.	patentiert
patent  Adj.	offenkundig
patent  Adj.	gesetzlich geschützt
upon application	auf Antrag
patent  Adj. [MED.]	patens   auch: patent   - "offen liegend"
patent  Adj. [MED.]	offenliegend
patent-protected  Adj. [JURA]	patentrechtlich geschützt
patent-registered  Adj. [JURA]	patentiert
application technology	anwendungstechnisch  Adj.
application dependent	anwendungsabhängig  Adj.
application technique [TEXTIL.]	maschinenanwendungstechnisch

Phrasen

patent pending [JURA]	Patent angemeldet
patent pending [JURA]	zum Patent angemeldet
patent applied for	Patent angemeldet

Beispiele

our previous application	unser voriger Antrag
application of a method	die Anwendung einer Methode
application of a theory	die Anwendung einer Theorie
all applications received	alle eingegangenen Bewerbungen
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen
reply to our repeated applications	Antwort auf unsere wiederholten Bitten

Aus dem Umfeld der Suche

petition, applying, use, request, utilization, app, usage, utilisation, exertion