patent+specification - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

patent specification	die Patentschrift  Pl.: die Patentschriften
patent specification	die Patentbeschreibung  Pl.: die Patentbeschreibungen
specification	die Spezifizierung  Pl.: die Spezifizierungen
specification	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
specification	die Präzisierung  Pl.: die Präzisierungen
specification	die Angabe  Pl.: die Angaben
specification	die Baubeschreibung  Pl.: die Baubeschreibungen
specification	die Festlegung  Pl.: die Festlegungen
specification	die Leistungsbeschreibung  Pl.: die Leistungsbeschreibungen
specification	die Ausprägung  Pl.: die Ausprägungen
specification	das Spezifikum  Pl.: die Spezifika
specification	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
specification	die Einzeldarstellung  Pl.: die Einzeldarstellungen
specification	das Lastenheft  Pl.: die Lastenhefte

Adjektive / Adverbien

patent  Adj.	offensichtlich
ingenious  Adj.	patent
smart  Adj.	patent
patent  Adj.	patentiert
patent  Adj.	offenkundig
patent  Adj.	gesetzlich geschützt
patent  Adj. [MED.]	patens   auch: patent   - "offen liegend"
patent  Adj. [MED.]	offenliegend
patent-protected  Adj. [JURA]	patentrechtlich geschützt
patent-registered  Adj. [JURA]	patentiert
patented  Adj. [JURA]	durch Patent geschützt
outside specification	außerhalb der Spezifikation
according to specification	ordnungsgemäß
protected by letters patent	patentrechtlich geschützt
designed to user specifications	anwenderspezifisch ausgelegt

Verben

to patent sth.  | patented, patented |	etw.^Akk. patentieren  | patentierte, patentiert |
to issue a patent  | issued, issued |	Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
to infringe a patent  | infringed, infringed |	ein Patent verletzen  | verletzte, verletzt |
to file an application for a patent  | filed, filed |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply for a patent  | applied, applied |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to take out a patent  | took, taken |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to file a patent  | filed, filed |	ein Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to grant a patent  | granted, granted |	ein Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
to assign a patent  | assigned, assigned |	ein Patent abtreten  | trat ab, abgetreten |
to apply for a patent for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. zum Patent anmelden  | meldete an, angemeldet |
to review specifications  | reviewed, reviewed |	Spezifikationen überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to have sth. patented  | had, had |	etw.^Akk. patentieren lassen
to protect by patent	patentieren  | patentierte, patentiert |
to file a patent lawsuit  | filed, filed |	eine Patentklage einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Präpositionen / Pronomen / ...

under specification of

unter Angabe

Phrasen

patent pending [JURA]	Patent angemeldet
patent pending [JURA]	zum Patent angemeldet
patent applied for	Patent angemeldet

Aus dem Umfeld der Suche

specifications, requirement