path+curve - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

curved path	gekrümmte Laufbahn   - Teil
curved path electrode travel [ELEKT.]	bogenförmig bewegte Elektrode
path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
path   auch  [COMP.]	der Pfad  Pl.: die Pfade
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
path [TECH.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
curve   auch  [MATH.]	die Kurve  Pl.: die Kurven
curve	die Biegung  Pl.: die Biegungen
curve	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
curve	die Straßenkurve  Pl.: die Straßenkurven
curve	die Wölbung  Pl.: die Wölbungen
curve	die Abbiegung  Pl.: die Abbiegungen
path	die Umlaufbahn  Pl.: die Umlaufbahnen
path	die Zugbahn  Pl.: die Zugbahnen   - Zyklon

Verben

to curve  | curved, curved |	sich^Akk. wölben  | wölbte, gewölbt |
to curve  | curved, curved |	abwinkeln  | winkelte ab, abgewinkelt |
to curve  | curved, curved |	kurven  | kurvte, gekurvt |
to curve  | curved, curved |	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to curve sth.  | curved, curved |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to curve sth.  | curved, curved |	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to curve sth.  | curved, curved | [TECH.]	etw.^Akk. ausschweifen  | schweifte aus, ausgeschweift |   [Tischlerei]
to curve sth.  | curved, curved | [TECH.]	etw.^Akk. schweifen  | schweifte, geschweift |   [Tischlerei]
to fit a curve	eine Kurve anpassen  | passte an, angepasst |
to fit a curve	eine Kurve durch Punkte legen  | legte, gelegt |
to form a curve  | formed, formed |	krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to plot a curve  | plotted, plotted | [COMP.]	eine Kurve darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to plot a curve  | plotted, plotted | [COMP.]	eine Kurve zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |

Adjektive / Adverbien

path dependent	abhängig vom Werdegang
path-independent  Adj. [PHYS.]	wegunabhängig
path-dependent  Adj. [PHYS.]	wegabhängig
able to negotiate curves	kurvengängig

Definitionen

smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]

kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Phrasen

to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht |
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

warp, turn, camber, arch, crook, bow, buckle, elbow, bend, curvature