pay+a+flat+rate+for - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Phrasen

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
(as) flat as a pancake [fig.]	flach wie ein Brett [fig.]
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) abkanzeln [ugs.] [fig.]
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
a good-for-nothing	ein Taugenichts
on a like-for-like basis [KOMM.]	auf Like-for-like-Basis
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
a doddle	eine leichte Aufgabe

Substantive

flat rate	der Pauschaltarif  Pl.: die Pauschaltarife
flat rate [FINAN.]	der Pauschalsatz  Pl.: die Pauschalsätze
flat rate [FINAN.]	der Einheitssatz  Pl.: die Einheitssätze
flat rate [FINAN.]	die Flatrate   auch: Flat Rate  Pl.: die Flatrates
flat rate [FINAN.]	die Pauschale  Pl.: die Pauschalen
flat rate [FINAN.]	die Pauschalgebühr  Pl.: die Pauschalgebühren
flat rate [FINAN.]	der Pauschalpreis  Pl.: die Pauschalpreise
flat rate [FINAN.]	der Einheitspreis  Pl.: die Einheitspreise
flat rate [FINAN.]	die Grundgebühr  Pl.: die Grundgebühren
flat rate [FINAN.]	die Durchschnittsprämie  Pl.: die Durchschnittsprämien
flat rate [FINAN.]	der Einheitstarif  Pl.: die Einheitstarife
flat rate [FINAN.]	der Pauschalbetrag  Pl.: die Pauschalbeträge
flat rate [FINAN.]	der Festpreis  Pl.: die Festpreise
flat rate [FINAN.]	nichtprogressiver (auch: nicht progressiver) Steuersatz

Adjektive / Adverbien

flat-rate  Adj.	pauschal
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
at a constant rate	mit konstanter Rate
at a cheap rate	billig
at a cheap rate	zu einem billigen Preis
at a forced rate	in schneller Bewegung
at a furious rate	mit wilder Geschwindigkeit
at a great rate	bei hohem Umsatz
at a progressive rate	in zunehmendem Maß
at a slow rate	bei langsamer Geschwindigkeit
at a decreasing rate [FINAN.]	bei abnehmendem Kurs
at a declining rate [FINAN.]	bei abnehmendem Kurs
at a high rate [FINAN.]	zu hohem Kurs

Beispiele

Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
a sum paid on account	ein auf das Konto eingezahlter Betrag
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
for myself	für mich selbst
Have a guess.	Rate mal.

Verben

to pay for a round  | paid, paid |	eine Runde spendieren  | spendierte, spendiert |
to look for a flat  | looked, looked |	eine Wohnung suchen  | suchte, gesucht |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay so. (for sth.)  | paid, paid |	jmdn. (für etw.^Akk.) entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. herhalten  | hielt her, hergehalten |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. büßen  | büßte, gebüßt |
to pay for oneself	sich^Akk. bezahlt machen  | machte, gemacht |
to pay for itself	sich^Akk. selbst tragen
to pay for sth.  | paid, paid | [fig.]	etw.^Akk. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [fig.]
to pay so. for sth.  | paid, paid |	jmdn. für etw.^Akk. entgelten  | entgalt, entgolten | [form.]

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen

Aus dem Umfeld der Suche

ratio, quota, proportion, measure, assess

Bemessen, Verhältniszahl, Teilquote, Teilzahl, Quote, Fortsetzungsfolge, Anteil, Höchstquote, Verhältniswert, Verhältnis