pay+a+lump+sum+for - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to pay sth. in a lump sum	etw.^Akk. pauschal bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay a certain sum of money	eine bestimmte Summe zahlen
to pay a specific sum of money	einen bestimmten Preis zahlen
to pay an additional sum	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to pay for a round  | paid, paid |	eine Runde spendieren  | spendierte, spendiert |
to authorize^AE a sum for payment  | authorized, authorized / authorised, authorised | [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE a sum for payment [FINAN.]	zur Zahlung freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Bankwesen]
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay so. (for sth.)  | paid, paid |	jmdn. (für etw.^Akk.) entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. herhalten  | hielt her, hergehalten |
to pay for sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to pay for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. büßen  | büßte, gebüßt |

Substantive

consolidation into a lump sum [KOMM.]	die Pauschalierung  Pl.: die Pauschalierungen
acceptance of a lump-sum settlement [VERSICH.]	die Abfindungserklärung  Pl.: die Abfindungserklärungen
lump sum for special expenditures	die Sonderausgabenpauschale  Pl.: die Sonderausgabenpauschalen
payment in a lump sum [FINAN.]	Zahlung in einem Stück
lump sum	der Geldbetrag  Pl.: die Geldbeträge
lump sum	der Pauschalpreis  Pl.: die Pauschalpreise
lump sum	einmalige Pauschale
lump sum [FINAN.]	der Pauschalbetrag  Pl.: die Pauschalbeträge
lump sum [FINAN.]	die Pauschalsumme  Pl.: die Pauschalsummen
lump sum [FINAN.]	die Pauschale  Pl.: die Pauschalen
lump sum [FINAN.]	der Pauschbetrag  Pl.: die Pauschbeträge
lump sum [FINAN.]	die Einmalzahlung  Pl.: die Einmalzahlungen
lump sum [KOMM.]	der Übernahmesatz
lump-sum taxation	die Pauschalbesteuerung  Pl.: die Pauschalbesteuerungen

Beispiele

a sum paid on account	ein auf das Konto eingezahlter Betrag
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
a large sum of money	ein größerer Betrag
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a largish sum of money	ein größerer Geldbetrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
for myself	für mich selbst

Adjektive / Adverbien

lump-sum  Adj.	pauschal
pay  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
pay  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
pay  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
pay  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
pay  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]
pay  Adj. [TECH.]	förderbar   [Bergbau]
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
non-pay-scale  Adj.	außer Tarif
non-pay-scale  Adj.	außertariflich
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.

Phrasen

a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a paltry sum	eine läppische Summe
a fair sum	ein nettes Sümmchen
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
a tidy sum of money	ein beträchtlicher Geldbetrag
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) abkanzeln [ugs.] [fig.]
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
a good-for-nothing	ein Taugenichts
on a like-for-like basis [KOMM.]	auf Like-for-like-Basis
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
a doddle	eine leichte Aufgabe

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen

Aus dem Umfeld der Suche

clot, chunk, swelling, clump

Schlingel, Schuft, Lausejunge, Schurkin, Scalawag, Spitzbübin, Lausekerl, Lausebengel, Früchtchen, Schurke