Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fees paid on guarantees and market operations | Kosten für Garantien und Markttransaktionen | ||||||
| market | der Markt Pl.: die Märkte | ||||||
| market | der Marktplatz Pl.: die Marktplätze | ||||||
| farmer's market | der Wochenmarkt Pl.: die Wochenmärkte | ||||||
| market [KOMM.] | der Absatzmarkt Pl.: die Absatzmärkte | ||||||
| market [KOMM.] | das Absatzgebiet Pl.: die Absatzgebiete | ||||||
| market [KOMM.] | der Markt Pl.: die Märkte | ||||||
| market [KOMM.] | der Bedarf Pl. | ||||||
| market [KOMM.] | der Interessentenkreis Pl.: die Interessentenkreise | ||||||
| market [KOMM.] | der Vertrieb Pl.: die Vertriebe | ||||||
| market [KOMM.] | der Wirtschaftsraum Pl. | ||||||
| market (for sth.) [KOMM.] | die Nachfrage (nach etw.Dat.) Pl.: die Nachfragen | ||||||
| market [FINAN.] | die Börse Pl.: die Börsen | ||||||
| seller's market [KOMM.] | der Verkäufermarkt Pl.: die Verkäufermärkte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pays | |||||||
| pay (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the market | am Markt | ||||||
| at the market [FINAN.] | bestens Adv. [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Bestenspreis [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Marktpreis [Börse] | ||||||
| market-determined Adj. [KOMM.] | marktbestimmt | ||||||
| market-dominating Adj. [WIRTSCH.] | marktbeherschend | ||||||
| market-leading Adj. [KOMM.] | marktführend | ||||||
| market-oriented Adj. [KOMM.] | marktorientiert | ||||||
| market-driven Adj. [KOMM.] | marktgerecht | ||||||
| market-induced Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-related Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-unfriendly Adj. [WIRTSCH.] | markthemmend | ||||||
| market-compliant Adj. [FINAN.][KOMM.] | marktkonform | ||||||
| market-listed Adj. [FINAN.] | börsennotiert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pressure on the market because of prices | der Preisdruck kein Pl. | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It pays. | Es zahlt sichAkk. aus. | ||||||
| The market rallied. | Der Markt erholte sichAkk.. | ||||||
| The market rallied. | Der Markt legte zu. | ||||||
| throughout the market | am ganzen Markt | ||||||
| contrary to the market | entgegen der Marktentwicklung | ||||||
| pays the insurance premium | zahlt die Versicherungsprämie | ||||||
| market deficit in the region of ... [VERSICH.] | Marktverlust in der Größenordnung von ... | ||||||
| in a falling market | bei fallenden Kursen | ||||||
| active in the Eurobond market | am Eurobondmarkt tätig | ||||||
| active on the market | am Markt tätig | ||||||
| on the capital market | auf dem Kapitalmarkt | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| if your terms suit our market | wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen | ||||||
| keep in touch with the market | bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a stale market | ein lustloser Markt | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer bezahlt, darf auch bestimmen. | ||||||
| The market is brisk. | Der Markt ist lebhaft. | ||||||
| The market is dull. | Der Markt ist träge. | ||||||
| You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.] | Das bleibt dir selbst überlassen. | ||||||
| You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.] | Das musst du selbst entscheiden. | ||||||
| You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.] | Die Entscheidung liegt bei dir. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.) | ||||||
| business that pays | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | ||||||
| a job that pays well | eine Arbeit, die sichAkk. bezahlt macht | ||||||
| subject to market fluctuations | Marktschwankungen vorbehalten | ||||||
| to pay no heed to sth. | etw.Akk. in den Wind schlagen [fig.] | ||||||
| ordered not to pay | Auszahlung gestoppt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| marketplace, marketspace, outlet | |
Grammatik |
|---|
| Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
Werbung







