Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peace process | der Friedensprozess Pl.: die Friedensprozesse | ||||||
| Middle East peace process [POL.] | Friedensprozess im Nahen Osten | ||||||
| Middle East peace process [POL.] | der Nahost-Friedensprozess Pl.: die Nahost-Friedensprozesse | ||||||
| peace | der Frieden auch: Friede Pl. | ||||||
| peace | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| process | der Ablauf Pl.: die Abläufe - Prozess | ||||||
| process | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| process | der Verlauf Pl.: die Verläufe | ||||||
| process auch [TECH.] | der Prozess Pl.: die Prozesse | ||||||
| process [TECH.] | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
| process | der Arbeitsgang Pl.: die Arbeitsgänge | ||||||
| process | der Prozessablauf Pl.: die Prozessabläufe | ||||||
| process | der Arbeitsablauf Pl.: die Arbeitsabläufe | ||||||
| process | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| process Adj. | wirkend | ||||||
| process-controlled Adj. | prozessgesteuert | ||||||
| process-based Adj. | prozessbasiert | ||||||
| process-related Adj. | prozessbedingt | ||||||
| process-related Adj. | prozessual | ||||||
| process-oriented Adj. [TECH.] | prozessabhängig | ||||||
| process-controlled Adj. [TECH.] | ereignisgesteuert | ||||||
| process-specific Adj. [TECH.] | verfahrensspezifisch | ||||||
| process-determined Adj. [TECH.] | verfahrensbestimmt | ||||||
| in-process Adj. | prozessintern | ||||||
| process oriented | prozesskonform | ||||||
| in process | in Bearbeitung | ||||||
| in the process | dabei Adv. | ||||||
| peace-loving Adj. | friedliebend | ||||||
| peacebuilding auch: peace-building Adj. - used before noun | friedensbildender | friedensbildende | friedensbildendes | ||||||
| plastics processing [TECH.] | kunststoffverarbeitend auch: Kunststoff verarbeitend | ||||||
| shape processed [TECH.] | kornformbehandelt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Peace to his soul! | Friede seiner Asche! | ||||||
| rest in peace [Abk.: RIP] | Ruhe in Frieden | ||||||
| may he rest in peace | möge er in Frieden ruhen | ||||||
| may he rest in peace | er ruhe in Frieden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| process filters for the chemical and engine building industry | Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau | ||||||
| Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner. | Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen. | ||||||
| I want to read in peace. | Ich möchte in Ruhe lesen. | ||||||
| during the payment process [FINAN.] | während des Zahlungsvorgangs | ||||||
| above processes | obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse | ||||||
| 10 days for processing a visa | 10 Tage zur Bearbeitung eines Visums | ||||||
| that are embraced by the term processing' | die unter den Begriff Verarbeitung fallen | ||||||
| subjected to other processes | anderen Verfahren unterworfen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung bei Abkürzungen von Organisationen Abkürzungen von Organisationen werdenmeistens großgeschrieben. |
| Groß-/Kleinschreibung bei Abkürzungen von Organisationen Abkürzungen von Organisationen werdenmeistens großgeschrieben. |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
| 'just' Im zeitlichen Sinne erscheint just vor dem Vollverb bzw. nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb. |
Werbung
