peinlich+genaue+Arbeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genaue
genau (Adjektiv)
Arbeit
arbeiten (Verb)

Adjektive / Adverbien

minute  Adj.	peinlich genau
meticulous  Adj.	peinlich genau
strict  Adj.	peinlich genau
awkward  Adj.	peinlich
cringey   auch: cringy  Adj.	peinlich
embarrassing  Adj.	peinlich
distressingly  Adv.	peinlich
distressing  Adj.	peinlich
mortifying  Adj.	peinlich
scrupulously  Adv.	peinlich
meticulously  Adv.	peinlich   - äußerst genau
scrupulous  Adj.	peinlich   - Sorgfalt
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit

Substantive

job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
employment	die Arbeit  kein Pl.
occupation	die Arbeit  kein Pl.
assignment	die Arbeit  Pl.
activity	die Arbeit  Pl.
task	die Arbeit  Pl.
chore	die Arbeit  Pl.
paper [BILDUNGSW.]	die Arbeit  Pl.
energy [ELEKT.]	die Arbeit  kein Pl.
work order	die Arbeitsreihenfolge
work sequence	die Arbeitsreihenfolge
series of work	die Arbeitsreihenfolge

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be operated  | was, been |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work on sth.  | worked, worked |	an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work against so.  | worked, worked |	gegen jmdn. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act  | acted, acted | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to function  | functioned, functioned | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be engaged  | was, been | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to ferment  | fermented, fermented | [BIOL.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Präpositionen / Pronomen / ...

the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe
right on top of	genau über
in diametrical opposition to sth.	etw.^Dat. genau entgegengesetzt
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]
iff   - if and only if  Konj. [MATH.]	genau dann, wenn

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Phrasen

work in progress	in Arbeit
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
to be a dead ringer for so.	das genaue Ebenbild von jmdm. sein
an accurate translation	eine genaue Übersetzung
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
quite   - expressing agreement	genau
quite so   - expressing agreement	genau

Beispiele

a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
the exact postage	das genaue Porto
this study entails	diese Arbeit schließt ein
a spot of work	ein bisschen Arbeit
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.

Aus dem Umfeld der Suche

beschämend, verfänglich